baigne w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła baigne w francuski»angielski słowniku

I.baigner [beɲe] CZ. cz. przech.

1. baigner (donner un bain à):

baigner

to bath Brit

baigner

to bathe Am

baigner enfant, malade

to give [sb] a bath

2. baigner (pour soulager):

baigner œil malade, figure, blessure

to bathe (dans in, avec with)

3. baigner (inonder):

il avait le visage baigné de larmes

his face was bathed in tears

baigné de sueur front:

bathed in sweat

baigné de lumière lit.

bathed in light

4. baigner (voisiner avec) lit.:

la ville est baignée par l'océan

the ocean laps the town's shores

II.baigner [beɲe] CZ. cz. nieprzech.

les saucisses baignent dans l'huile

the sausages are swimming in grease

ils baignaient dans leur sang

they were lying in a pool of their own blood

ils baignent dans la joie przen.

they are ecstatic

la situation baigne dans l'ambiguïté przen.

the situation is steeped in ambiguity

III.se baigner CZ. cz. zwr.

1. se baigner (dans la mer, une piscine):

se baigner

to have a swim

allons nous baigner

let's go for a swim

on s'est baigné en haute mer/dans la rivière

we swam in the open sea/in the river

2. se baigner (dans une baignoire):

se baigner

to have a bath Brit

se baigner

to take a bath Am

IV.baigner [beɲe]

ça baigne ou tout baigne (dans l'huile)

things are going fine

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tout/ça baigne dans l'huile pot.

everything/it is going smoothly

Tłumaczenia dla hasła baigne w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sorted

ça baigne pot.

to go for or to have a bathe

aller se baigner

bathe

baigner

bathe

baigner

bathe person:

se baigner

to go bathing

aller se baigner

to be bathed in tears

être baigné de

sun-kissed beach, water, mountain

baigné par le soleil

to be mired in blood

baigner dans

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to welter in

baigner dans

to go for a swim

aller se baigner

to have another swim

retourner se baigner

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

to go for or have a quick dip

se baigner rapidement

dip ROLN. sheep

baigner

baigne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła baigne w francuski»angielski słowniku

I.baigner [beɲe] CZ. cz. przech.

baigner

to bathe

II.baigner [beɲe] CZ. cz. nieprzech.

baigner dans qc

to be swimming in sth

III.baigner [beɲe] CZ. cz. zwr.

se baigner

to have a bath

se baigner (dans une piscine)

to go swimming

baigner CZ.

Hasło od użytkownika

tout baigne dans l'huile idiom

everything is going smoothly

tout baigne dans l'huile idiom

everything is hunky-dory pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être baigné dans une profusion de lumière

to be bathed in a profusion of light

baigner dans son sang

to lie in a pool of blood

Tłumaczenia dla hasła baigne w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bathe

se baigner

bathe

baigner

bathe

baigner

to be bathed in sweat/tears

être en nage/baigné de larmes

skinny-dip

se baigner nu

to go bathing

aller se baigner

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

bath

se baigner

bath

baigner

to wallow in luxury

baigner dans le luxe

swim

baigner

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

baigne Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

baigner dans qc

to be swimming in sth

se baigner

to have a bath

se baigner (dans une piscine)

to go swimming

être baigné dans une profusion de lumière

to be bathed in a profusion of light

baigner dans son sang

to lie in a pool of blood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dès son enfance il baigne dans la musique au contact d'un père guitariste de jazz manouche, un grand-père accordéoniste et un oncle également guitariste.

fr.wikipedia.org

Il la suit, et l'épie alors qu'elle se baigne.

fr.wikipedia.org

Tout imprudent qui se baigne pendant cette semaine fatidique est entraîné par elles au fond de l'eau.

fr.wikipedia.org

Dès sa jeunesse, elle baigne dans un univers musical puisque son père est musicien et chanteur à ses heures perdues et sa mère danseuse.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse très tôt à la politique, dans laquelle il baigne depuis l'enfance du fait de son environnement familial.

fr.wikipedia.org

Les habitants du bord de mer, pour jeter les immondices par-dessus le parapet, n'attendent même pas le moment où le flot baigne la chaussée.

fr.wikipedia.org

Dès son enfance, il baigne dans une atmosphère culinaire multiculturelle et devient vite passionné.

fr.wikipedia.org

Énimie baigne son corps meurtri dans l'eau froide et bleue de Burle, implore le seigneur, et guérit par miracle.

fr.wikipedia.org

En juillet 1971, il est terrassé par une crise cardiaque alors qu'il se baigne dans sa piscine.

fr.wikipedia.org

On voit aussi que si la mer n'est pas chaude, quelle que soit la présence ou l'absence de requin, je ne me baigne pas, mais préfère bronzer.

fr.wikipedia.org