bannir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bannir w francuski»angielski słowniku

bannir [baniʀ] CZ. cz. przech.

1. bannir (chasser):

bannir personne

to banish (de from)

bannir qn pour 10 ans

to banish sb for 10 years

bannir qn à vie

to banish sb for life

il est banni de ma mémoire

he's banished from my memory

2. bannir (exclure):

bannir coutume, sujet

to ban

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

à vie bannir, défigurer, marquer

for life

Tłumaczenia dla hasła bannir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

banish form.

bannir (from de)

banish lit. or żart.

bannir

to banish all thoughts of winter

bannir toute pensée d'hiver

to exile sb from a country

bannir qn d'un pays

bannir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bannir w francuski»angielski słowniku

bannir [baniʀ] CZ. cz. przech.

1. bannir (mettre au ban):

bannir qn d'un pays

to banish sb from a country

2. bannir (supprimer):

bannir

to ban

bannir qc de qc

to ban sth from sth

Tłumaczenia dla hasła bannir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ban person

bannir

to banish sb from a country

bannir qn d'un pays

bannir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bannir qn d'un pays

to banish sb from a country

bannir qc de qc

to ban sth from sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une partie de la noblesse savoyarde est bannie.

fr.wikipedia.org

Cependant, comment bannir entièrement ces mouvements involontaires qui surprennent l'âme ?

fr.wikipedia.org

Depuis 1960, le défilé est limité à 90 chevaux et les camions en ont été bannis ; il s'agit désormais d'un véritable spectacle.

fr.wikipedia.org

Il a notamment contribué au mouvement visant à bannir les mines antipersonnel.

fr.wikipedia.org

À l'exception des journalistes sélectionnés par les autorités officielles, les reporters sont bannis de Syrie.

fr.wikipedia.org

Les lois d'exil sont des lois bannissant d’un pays leurs monarques et tout (ou partie) des membres de leur famille.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau régime bannit de nombreux citoyens gibelins ou blancs et fait raser leurs maisons.

fr.wikipedia.org

Elle est également bannie à vie des compétitions olympiques.

fr.wikipedia.org

Les partis politiques furent bannis jusqu’en 1984.

fr.wikipedia.org

En 2008, elle introduit un acte législatif pour bannir la fumée de cigarette dans les voitures lorsque des enfants son à l'intérieur.

fr.wikipedia.org