baser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła baser w francuski»angielski słowniku

I.baser [bɑze] CZ. cz. przech.

1. baser (fonder):

baser théorie, stratégie, économie

to base (sur on)

2. baser (installer) (gén) WOJSK.:

baser unité, missile, société

to base (à, en in)

missiles basés à terre

land-based missiles

II.se baser CZ. cz. zwr.

se baser cz. zwr.:

se baser sur qc chiffres, étude

to go by sth

sur quoi te bases-tu pour affirmer qu'il est coupable?

what grounds do you have for saying he is guilty?

Tłumaczenia dla hasła baser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

base gén au passif

baser

to draw on material from the archives

se baser sur des documents provenant des archives

baser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła baser w francuski»angielski słowniku

I.baser [bɑze] CZ. cz. przech.

1. baser (fonder):

baser qc sur qc

to base sth on sth

2. baser WOJSK.:

être basé à Strasbourg

to be based in Strasburg

II.baser [bɑze] CZ. cz. zwr.

se baser sur qc

to base oneself on sth

Tłumaczenia dla hasła baser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

base

baser

to base sth on sth

baser qc sur qc

to base one's judgement on intuition

baser son jugement sur une intuition

ground

baser

baser Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

baser qc sur qc

to base sth on sth

se baser sur qc

to base oneself on sth

baser son jugement sur une intuition

to base one's judgement on intuition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette division est basée sur les six portes principales ouvertes dans les murs de la ville.

fr.wikipedia.org

La méthode pour se protéger des influences néfastes est basée sur la connaissance des correspondances entre les structures de l'organisme et les phénomènes macroscopiques.

fr.wikipedia.org

Metacritic, attribue au film une note de ⁄100 basée sur 40 critiques, indiquant « des critiques généralement favorables ».

fr.wikipedia.org

D'où la difficulté de faire cohabiter la protection de la faune et la flore et le développement économique, basé principalement sur le touristique.

fr.wikipedia.org

Cette conception est basée sur des données scientifiques utilisées pour optimiser la beauté de l'uniformité.

fr.wikipedia.org

Leur organisation sociale est basée sur le clan patrilinéaire.

fr.wikipedia.org

La boucle microbienne est basée sur des micro-interactions entre les différents niveaux trophiques de microbes et d'organismes.

fr.wikipedia.org

L’économie est principalement basée sur la pêche en mer comme sur la pêche lagunaire.

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes se basent sur le fait qu'un shellcode contient souvent certaines chaînes de caractères spécifiques servant à ouvrir un shell comme /bin/sh.

fr.wikipedia.org

Elle est basée sur l'attaque furtive et rapide.

fr.wikipedia.org