bielle w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bielle w francuski»angielski słowniku

bielle [bjɛl] RZ. r.ż. (de locomotive, d'automobile)

bielle

connecting rod

couler une bielle

to run a big end

j'ai coulé une bielle

the big end has gone

bielle de connexion

track rod

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chape de bielle

bearing case

Tłumaczenia dla hasła bielle w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

connecting rod

bielle r.ż.

little end

pied r.m. de bielle

big end

tête r.ż. de bielle

bielle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bielle w francuski»angielski słowniku

bielle [bjɛl] RZ. r.ż.

bielle de voiture

track rod

bielle de locomotive

connecting rod

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La force générée est transmise par un vilebrequin et un mécanisme de bielles.

fr.wikipedia.org

La scie se compose d'un mécanisme haut-fer à bielle-manivelle qui transfère le mouvement par engrenages et courroies.

fr.wikipedia.org

Ces forces, causées par les variations de vitesse du piston et de la bielle, se subdivisent en forces alternatives du premier et du deuxième ordre.

fr.wikipedia.org

Ensuite un gros radiateur d'huile apparut sous le moteur pour régler des problèmes de bielles coulées.

fr.wikipedia.org

Les pièces du dispositif d’embiellage (vilebrequin, bielles), du fait de leurs masses, augmentent le moment d'inertie de l'arbre moteur.

fr.wikipedia.org

La poussée de la bielle motrice est transmise aux roues par l'intermédiaire d'un renvoi d'angle.

fr.wikipedia.org

Les deux sous-séries différaient par la bielle de commande des soupapes haute pression.

fr.wikipedia.org

Le vilebrequin et les bielles ont également été allégés, offrant ainsi la possibilité d'atteindre un régime moteur plus élevé.

fr.wikipedia.org

C'est le cas où l'extrémité de bielle est fixée à un piston mobile dans un cylindre ou plus généralement à une liaison glissière.

fr.wikipedia.org

Si les bielles (issues de la technologie des locomotives à vapeur) ne posent pas de problèmes, la transmission posait par elle-même un problème.

fr.wikipedia.org