bien que w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bien que w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła bien que w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła bien que w francuski»angielski słowniku

1. bien (correctement):

bien joué! dosł.
bien joué! przen.

4. bien (hautement):

7. bien (pour souligner):

I do hope that

8. bien (réellement):

1. bien (avantage):

2. bien:

Zobacz też si2, si1, ou, honneur, ennemi, aussi, acquis, acquérir, abondance

I.si1 <l.mn. si> [si] RZ. r.m. Si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house.
Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.

2. si (marquant l'intensité):

si bien que tel point que)

III.si1 <before il or ils s'> [si] SPÓJ.

1. si (marquant l'éventualité):

1. ou (choix):

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

honour Brit
à qui ai-je l'honneur? form.

4. honneur (célébration):

en quel honneur? pot., iron.

honneurs r.m. l.mn. (distinction):

honours Brit

I.ennemi (ennemie) [ɛnmi] PRZYM.

II.ennemi (ennemie) [ɛnmi] RZ. r.m. (r.ż.)

1. aussi (également):

I.acquis (acquise) [aki, iz] CZ. im. cz. przeszł.

acquis → acquérir

II.acquis (acquise) [aki, iz] PRZYM.

III.acquis <l.mn. acquis> RZ. r.m.

abondance [abɔ̃dɑ̃s] RZ. r.ż.

I.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] SPÓJ.

2. que:

qu'il crève slang!
let him rot! pot.
qu'il crève slang!
, he can rot! pot.

II.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] ZAIM. pyt. r.m. i r.ż.

III.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] ZAIM. wzgl.

IV.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRZYSŁ.

bien que w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bien que w francuski»angielski słowniku

II.que <qu'> [kə] PRZYSŁ. (comme)

III.que <qu'> [kə] ZAIM. wzgl.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.
fr.wikipedia.org
Il est vendu chez les apothicaires, les droguistes et les marchands de couleurs et bien que plus cher, il contribue peu à peu au déclin du minium.
fr.wikipedia.org
Bien que les pièces justificatives existent, le fait que le transfert de testostérone prénatale se produit ou non chez l'homme reste discutable.
fr.wikipedia.org
Pourtant, normalement les pieds sont chaussés avec des espadrilles, bien que les chaussures de sport ou les sandales soient également possibles.
fr.wikipedia.org
Bien que ses pouvoirs magiques soient plus puissants encore que ceux du slaad gris, lui préfère massacrer ses adversaires au corps à corps.
fr.wikipedia.org
Il existe des possibilités illimitées de trekking dans la région, bien que le manque d'infrastructures réduise les possibilités.
fr.wikipedia.org
Bien que doté d'étriers à 4 pistons à l'avant, il manque de mordant et d'endurance.
fr.wikipedia.org
Une telle situation, bien que non généralisée, était possible dans le contexte de l’époque, et venait probablement couronner ses talents pédagogiques indéniables et appréciés.
fr.wikipedia.org
Le mazout peut également être utilisé pour les véhicules diesel, bien que cela entraînera une amende par la police s'il est pris.
fr.wikipedia.org
Bien que les comices centuriates aient le pouvoir de ratifier les lois ordinaires, elles ne s’en servent que rarement.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "bien que" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski