boulet w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła boulet w francuski»angielski słowniku

boulet [bulɛ] RZ. r.m.

1. boulet (projectile):

boulet (de canon)

cannonball

il est passé comme un boulet de canon

he shot past

2. boulet (de bagnard):

boulet

ball and chain

3. boulet przen.:

boulet

millstone

avoir un boulet au pied

to have a millstone around one's neck

être un boulet pour qn

to be a millstone around sb's neck

traîner qc/qn comme un boulet

to drag sth/sb around like a ten-ton weight

4. boulet (de charbon):

boulet

coal nut

5. boulet (du cheval):

boulet

fetlock (joint)

tirer à boulets rouges sur qn/qc

to launch a bitter attack on sb/sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

boulet de canon

cannonball

Tłumaczenia dla hasła boulet w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ball and chain

boulet r.m.

fetlock

boulet r.m.

wrecking ball

boulet r.m. de démolition

to be/to have a millstone round one's neck

être/avoir un boulet au pied

cannonball

boulet r.m. de canon

boulet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła boulet w francuski»angielski słowniku

boulet [bulɛ] RZ. r.m.

1. boulet (boule de métal pour charger les canons):

boulet

cannonball

2. boulet (boule de métal attachée aux pieds des condamnés):

boulet

ball

3. boulet (fardeau):

boulet

ball and chain

4. boulet (charbon):

boulet

lump

Tłumaczenia dla hasła boulet w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cannonball

boulet r.m. de canon

ball and chain

boulet r.m.

boulet Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

boulet r.m. de canon

cannonball

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les boulets : les joueurs qui sont passés à côté de leur match.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il ne prenne que 7 % du butin, il est plus un « boulet » qu'une grande aide.

fr.wikipedia.org

Ces fours donnaient un boulet incendiaire toutes les dix minutes.

fr.wikipedia.org

Le charbon lavé est ensuite expédié vers les centres de vente, où les usines qui lui sont dépendantes (cokeries, centrales thermiques, usines d'agglomération en boulets).

fr.wikipedia.org

Il y a aussi plusieurs tonnes de mitraille et de boulets ramés.

fr.wikipedia.org

Le vaisseau embarque près de 6 000 boulets pesants au total 67 tonnes.

fr.wikipedia.org

L'obus se tire comme un boulet, puis éclate en fragments comme une bombe au bout d'une trentaine de secondes.

fr.wikipedia.org

On aperçoit encore aujourd'hui, un escalier et des boulets en granit qui sont épars aux bords de la montagne.

fr.wikipedia.org

Ils sont stockés dans des puits à boulets autour des mâts.

fr.wikipedia.org

Il mourut près de son père, qui fut témoin du boulet de pierre qu'il reçut à la tête.

fr.wikipedia.org