bouleversement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bouleversement w francuski»angielski słowniku

bouleversement [bulvɛʀsəmɑ̃] RZ. r.m.

bouleversement

upheaval

le bouleversement du site

the way the whole place has been turned upside down

Tłumaczenia dla hasła bouleversement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disruption (of schedule, routine, plan)

bouleversement r.m.

disruption

bouleversement r.m.

dislocation (of economy, social structure)

bouleversement r.m.

upheaval (political, emotional)

bouleversement r.m.

emotional upheaval

un bouleversement affectif

upset

bouleversement r.m.

bouleversement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bouleversement w francuski»angielski słowniku

bouleversement [bulvɛʀsəmɑ̃] RZ. r.m.

bouleversement

distress

bouleversement (dans la vie d'une personne)

upheaval

Tłumaczenia dla hasła bouleversement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shake-up

bouleversement r.m.

upheaval

bouleversement r.m.

earthquake

bouleversement r.m.

upset

bouleversement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La révolution permet à l'humanité d'accéder définitivement à l'état adulte : au terme de ce bouleversement, les divisions et les changements n'ont plus lieu d'être.

fr.wikipedia.org

Cette situation demeurera quasiment inchangée jusqu'aux années 1990, théâtre de profonds bouleversements.

fr.wikipedia.org

Suite à son indépendance le pays connait d'importants bouleversements, notamment économiques.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a pour impact de créer une société malaise pluriethnique et opère par la même un bouleversement démographique majeur dans le pays.

fr.wikipedia.org

Il s’agit là du premier véritable bouleversement sociologique de la commune jusque-là exclusivement agricole.

fr.wikipedia.org

Cette théorie provoque un bouleversement des conceptions psychiatriques traditionnelles et contribue au développement de la thérapie familiale.

fr.wikipedia.org

Elles expriment le malheur des artistes, souvent lié aux bouleversements politiques.

fr.wikipedia.org

En cas de séisme ou de bouleversement du fond, sa plasticité et son élasticité assurent une absorption des mouvements et une adaptation gravitaire.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de ces bouleversements conceptuels accompagne les découvertes scientifiques et techniques qui permirent de développer des factures instrumentales nouvelles (notamment avec l'électronique).

fr.wikipedia.org

Les six premières journées du second tour n'apportent pas de grands bouleversements dans le haut du classement.

fr.wikipedia.org