brefs w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła brefs w francuski»angielski słowniku

I.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRZYM.

1. bref (court):

bref (brève) récit, apparition, séjour

brief

bref (brève) voyelle, son

short

soyez bref s'il vous plaît

please be brief

dans les plus brefs délais

as soon as possible

2. bref (sec):

bref (brève) ton, voix

curt

d'un ton bref

curtly

II.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRZYSŁ. (pour résumer) a. en bref

bref (brève)

in short

III.bref RZ. r.m.

bref r.m. REL. (lettre papale):

bref

brief

IV.brève RZ. r.ż.

1. brève PUBL. (information):

brève

news flash

2. brève (voyelle, syllabe):

brève LIT., FON.

short

deux brèves

two shorts

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

après un bref survol historique

after a brief synopsis of the history

Tłumaczenia dla hasła brefs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fleeting visit, moment

bref/brève

briefly affect, look, pause

un bref instant

briefly

en bref

sound bite

bref extrait d'une interview enregistrée

‘news round-up’

‘l'actualité en bref’

impulsive

bref/brève

short-lived triumph, success, happiness

bref/brève, de courte durée

brief account, event, summary, speech

bref/brève

to be brief , I will be brief

je serai bref

in brief

en bref

crisp order, words

bref/brève

brefs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brefs w francuski»angielski słowniku

I.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRZYM.

bref (brève)

brief

bref (brève) (concis)

short

soyez bref!

get on with it!

d'un ton bref

sharply

II.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRZYSŁ.

en bref

in short

enfin bref

in short

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

à bref délai

at short notice

dans les plus brefs délais

as soon as possible

enfin bref

not to waste words

Tłumaczenia dla hasła brefs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

briefly

en bref

in a nutshell

en bref

brief

bref, brève

in brief

en bref

bob as curtsy

bref salut r.m.

short and sweet

bref(brève)

short

bref(brève)

at short notice

dans un bref délai

in short

en bref

to cut a long story short

en bref

brefs Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

soyez bref!

get on with it!

d'un ton bref

sharply

en bref

in short

enfin bref

in short

à bref délai

at short notice

dans les plus brefs délais

as soon as possible

enfin bref

not to waste words

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le ratissage prend des heures, mais les tirs sont très brefs.

fr.wikipedia.org

Deux accords brefs et théâtraux en mi bémol majeur introduisent l'œuvre, avant la première exposition du thème principal « héroïque » aux violoncelles puis aux violons.

fr.wikipedia.org

Ses brefs poèmes de style formaliste explorent l'altérité en établissant une dualité du « je » et du « tu », qui se confondent l'un avec l'autre.

fr.wikipedia.org

Le fait de ne pas répondre dans les plus brefs délais à une réquisition judiciaire est passible d'une amende.

fr.wikipedia.org

Ce sont de brefs messages d'insultes, très violents, écrits avec un vocabulaire vulgaire, échangés entre différents protagonistes.

fr.wikipedia.org

Quoique brefs, ces textes découlent d’une analyse de la situation de chaque commune.

fr.wikipedia.org

Il entreprend de le visiter en 1902, puis en 1903, par des séjours assez brefs (environ une semaine).

fr.wikipedia.org

Hélas, malgré leur bonne volonté, la fatigue les fait sombrer dans de brefs assoupissements où leur passé ressurgit et s'exprime par bribes confuses.

fr.wikipedia.org

Pas de plans de coupe, pas de plans trop brefs (petit truc pour avoir un son direct réussi).

fr.wikipedia.org

Ces fragments sont en général très brefs et peuvent se réduire à un vers ou même à un morceau d'hémistiche.

fr.wikipedia.org