brumeux w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła brumeux w francuski»angielski słowniku

brum|eux (brumeuse) [bʀymø, øz] PRZYM.

1. brumeux METEO:

brumeux (brumeuse) (de chaleur)

hazy

brumeux (brumeuse) (de froid)

misty, foggy

2. brumeux (peu clair):

brumeux (brumeuse) esprit, idée

hazy

Tłumaczenia dla hasła brumeux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

haziness (of atmosphere)

état r.m. brumeux

hazy weather, morning

brumeux/-euse

misty conditions, morning

brumeux/-euse

foggy day, landscape, weather

brumeux/-euse

brumeux w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brumeux w francuski»angielski słowniku

brumeux (-euse) [bʀymø, -øz] PRZYM.

1. brumeux METEO:

brumeux (-euse)

misty

2. brumeux (confus):

brumeux (-euse)

hazy

Tłumaczenia dla hasła brumeux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hazy

brumeux(-euse)

misty

brumeux(-euse)

foggy

brumeux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils vivent reclus dans une grande tour grise et terne, bâtie à l'intérieur d'une vieille souche moisie, au milieu d'un marécage froid et brumeux.

fr.wikipedia.org

Le magazine loue les musiques « brumeuses et doucereuses » qui enveloppent la voix du rappeur pour « éclairer les contrastes et les paradoxes de son quotidien ».

fr.wikipedia.org

Le tableau à l'atmosphère brumeuse et presque légendaire, revient ensuite, un peu avant la coda, mais se fait plus nostalgique.

fr.wikipedia.org

Malgré l'heure de midi, les conditions étaient brumeuses et aucun des principaux navires n'a été repéré au départ.

fr.wikipedia.org

Cette forêt et constamment brumeuse et très pluvieuse, ce qui y fait prospérer de nombreuses épiphytes, telles (mousses, fougères, orchidées, broméliacées, liane…).

fr.wikipedia.org

Ils apparaissent souvent les jours de pluie ainsi que les nuits de nouvelle ou pleine lune et les nuits de tempête et les nuits brumeuses.

fr.wikipedia.org

Dans ses paysages brumeux, le plein semble naître du vide.

fr.wikipedia.org

Les vigies ont été trompées par le temps brumeux.

fr.wikipedia.org

À 9 h 15 du matin, par un temps brumeux, le terril n 7 de la mine locale subit un glissement de terrain.

fr.wikipedia.org

Ceci la rend moins opaque (au-dessus de la couche brumeuse) et, par conséquent, plus froide que les autres géantes gazeuses.

fr.wikipedia.org