cérémonie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cérémonie w francuski»angielski słowniku

I.cérémonie [seʀemɔni] RZ. r.ż. (tous contextes)

cérémonie

ceremony

cérémonie commémorative/officielle/d'ouverture

commemorative/official/opening ceremony

la cérémonie religieuse

the religious ceremony

tenue ou habit de cérémonie

ceremonial dress

II.cérémonies RZ. r.ż. l.mn.

cérémonies r.ż. l.mn. (politesse exagérée):

cérémonies

ceremony uncountable

faire des cérémonies

to stand on ceremony

sans cérémonies repas, invitation

informal

sans cérémonies recevoir

informally

Tłumaczenia dla hasła cérémonie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

swearing-in ceremony

cérémonie r.ż. d'investiture

ceremoniously

avec cérémonie

remembrance ceremony

cérémonie r.ż. commémorative

marriage service

cérémonie r.ż. nuptiale

unceremoniously

sans cérémonie

dress uniform

uniforme r.m. de cérémonie

opening ceremony

cérémonie r.ż. d'inauguration

marriage ceremony

cérémonie r.ż. du mariage

nuptials

cérémonie r.ż. nuptiale,

cérémonie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cérémonie w francuski»angielski słowniku

cérémonie [seʀemɔni] RZ. r.ż.

cérémonie

ceremony

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques

solemn

Tłumaczenia dla hasła cérémonie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

christening (ceremony)

(cérémonie r.ż. du) baptême r.m.

toastmaster

maître r.m. de cérémonie

master of ceremonies

maître r.m. de cérémonie

marriage ceremony

cérémonie r.ż. du mariage

ceremony

cérémonie r.ż.

without further [or more] ado

sans plus de cérémonie

full-dress

de cérémonie

celebration

cérémonie r.ż.

cérémonie Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert

to take place

cérémonie nuptiale

wedding ceremony

la cérémonie anniversaire de l'armistice

the ceremony of the anniversary of the armistice

en habit r.m. de cérémonie

in ceremonial dress

maître r.m. de cérémonie

MC

maître r.m. de cérémonie

toastmaster

maître r.m. de cérémonie

master of ceremonies

cérémonie r.ż. de remise des diplômes

graduation ceremony

cérémonie r.ż. du mariage

marriage ceremony

(cérémonie r.ż. du) baptême r.m.

christening (ceremony)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La cérémonie a eu lieu le 10 août 2014.

fr.wikipedia.org

Le haraegushi a été employé pendant des siècles dans les cérémonies shinto et présente des similitudes dans la culture aïnou.

fr.wikipedia.org

Les flammes peuvent parfois atteindre quelques mètres de haut ce qui en fait une cérémonie éprouvante pour l'officiant.

fr.wikipedia.org

Taizong ordonne de les rétrograder au rang de roturier et de les dépouiller de leurs atours de cérémonie.

fr.wikipedia.org

Le style plus simple utilisé dans l'architecture des maisons de thé pour la cérémonie du thé, se développe en parallèle avec le shoin-zukuri.

fr.wikipedia.org

La nouvelle couronne est installée sur l'image au cours d'une cérémonie solennelle le 12 octobre 1895.

fr.wikipedia.org

On décida de ne plus admettre aux cérémonies que des jeunes gens âgés de moins de vingt ans, instruments plus dociles lors des orgies initiatiques.

fr.wikipedia.org

Les familles, les associations et certains élus se retrouvent devant le bâtiment chaque année pour une cérémonie de recueillement à la date anniversaire du drame.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à une époque récente, il portait cette tiare à trois couronnes au cours des cérémonies.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période précédant la cérémonie, il leur est interdit de parler à quiconque ou de quitter leur logement.

fr.wikipedia.org