cahin-caha w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cahin-caha w francuski»angielski słowniku

cahin-caha, cahincaha [kaɛ̃kaa] PRZYSŁ. pot.

cahin-caha marcher, avancer:

cahin-caha

with difficulty

les affaires vont cahin-caha

business isn't going too well

cahin-caha w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cahin-caha w francuski»angielski słowniku

cahin-caha [kaɛ̃kaa] PRZYSŁ. pot.

cahin-caha

to hobble along

se déplacer cahin-caha

to hobble around

Tłumaczenia dla hasła cahin-caha w angielski»francuski słowniku

jog along CZ. cz. nieprzech.

1. jog along pot. (advance slowly):

jog along

aller cahin-caha

2. jog along przen.:

jog along

aller tant bien que mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À peine tombée du nid, la voilà qui s’élance cahin-caha dans la mangrove en poussant le second œuf de la nichée.

fr.wikipedia.org

Elle devient cahin-caha citoyenne, les sensibilités et les pesanteurs idéologiques n'évoluant pas aussi vite que les lois.

fr.wikipedia.org

Malgré les pièges, les cahots, les ornières, on a tant bien que mal continué d'avancer, cahin-caha, comme un bon tombereau.

fr.wikipedia.org

Puis, l’âme encombrante était rognée ; et l’humanité poursuivait cahin-caha son destin obscur.

fr.wikipedia.org

Sa nouvelle vie s'écoule cahin-caha, à un rythme d'une lenteur ancestrale et, par obligation et une sollicitude qui commence à le toucher, il commence à se rapprocher de sa grand-mère.

fr.wikipedia.org

Tandis que le vagabond s'en tire cahin-caha, son fils adoptif tombe subitement très malade.

fr.wikipedia.org