calotte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła calotte w francuski»angielski słowniku

calotte [kalɔt] RZ. r.ż.

1. calotte (couvre-chef):

calotte

skull cap

la calotte d'un chapeau

the body of a hat

2. calotte pot. REL. (clergé):

la calotte

the cloth

être de la calotte pot.

to be of the cloth

3. calotte (tape):

calotte pot.

slap

przen. prendre une bonne calotte

to be given a slap

4. calotte ARCHIT.:

calotte

calotte

la calotte d'une voûte

the calotte of a vault

zwroty:

calotte crânienne ANAT.

top of the skull, calvarium spec.

calotte glaciaire GEOG.

icecap

calotte sphérique MAT.

spherical cap

calotter [kalɔte] CZ. cz. przech. pot.

1. calotter (frapper):

calotter

to slap

2. calotter (voler):

calotter

to pinch pot.

calotter

to steal

calotter qc à qn

to pinch sth from sb

il s'est fait calotter son portefeuille

he had his wallet pinched pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

calotte glaciaire

icecap

Tłumaczenia dla hasła calotte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ice cap

calotte r.ż. glaciaire

skullcap (Catholic)

calotte r.ż.

cuff (on head)

calotter pot.

calotte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła calotte w francuski»angielski słowniku

calotte [kalɔt] RZ. r.ż.

1. calotte pot. (gifle):

calotte

slap

2. calotte ANAT.:

calotte crânienne

top of the skull

3. calotte GEO.:

calotte glaciaire

icecap

Tłumaczenia dla hasła calotte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

skullcap

calotte r.ż.

ice cap

calotte r.ż. glaciaire

polar cap

calotte r.ż. glaciaire

calotte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

calotte crânienne

top of the skull

calotte glaciaire

icecap

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La fonte des calottes glaciaires provoqua une remontée du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org

En effet la hausse des températures fait fondre les calottes glaciaires et le permafrost subit par un endroit un dégel provoquant une déstabilisation du sol.

fr.wikipedia.org

Dans cette urne, posée sur le fond, une petite coupelle indigène en calotte de sphère à fond ombiliqué.

fr.wikipedia.org

La calotte et les côtés de la tête sont noirs, le centre de la calotte comporte une large tache dissimulée orange-rouge avec la base blanche.

fr.wikipedia.org

Parmi les types documentés, sont présents des écuelles en calotte, des coupes, des marmites, des gobelets et des tasses.

fr.wikipedia.org

L'arbre principal avec la « grand rouet » ou « rouet de frein » est situé dans la calotte.

fr.wikipedia.org

Le fez, probablement rembourré, dépassait de la calotte de 2,5 à 5 cm, et servait de protection contre les projectiles.

fr.wikipedia.org

Tout autour de la calotte (sur la couronne) se trouvent une série d'insignes.

fr.wikipedia.org

La lésion responsable du syndrome est localisée à la calotte pédonculaire, aux turbercules quadrijumeaux ou à la région sous-thalamique.

fr.wikipedia.org

CIPS permet également de récupérer quotidiennement une image panoramique de la calotte glaciaire.

fr.wikipedia.org