W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła capot de protection acoustique et contre les intempéries w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

les

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła les

les → le

Zobacz też le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] RODZ. def rodz.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

4. le (avec un nom propre):

les Dupont

the Duponts

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion pot.

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

le

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. OSOB.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. nt

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

I knew

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

I knew it

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

I.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivant

1. suivant (ci-après):

suivant (suivante)

following

de la manière ou façon suivante

in the following manner

2. suivant (d'après):

suivant (suivante) (dans le temps)

following, next

suivant (suivante) (dans une série)

il revint le lundi suivant

he came back the following Monday

mardi et les jours suivants

Tuesday and the following days

voir le chapitre suivant

see next chapter

le témoin suivant déclara le contraire

the next witness said the opposite

II.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivant

le suivant (dans le temps)

the following one, the next one

le suivant (dans une série)

the next one

appelez le suivant!

call in the next one!

(au) suivant!

next!

au suivant de ces messieurs pot.! żart.

next customer, please!

pas ce lundi, le suivant

not this (coming) Monday, the one after

pas le prochain arrêt, mais le suivant

not the next stop, (but) the one after

1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant

1, 000 this month, and 2, 000 the month after

III.le suivant, la suivante PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivant

IV.suivante RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivant

1. suivante:

suivante TEATR, LIT.

lady's maid

2. suivante (dame de compagnie):

suivante przest.

companion

I.leur <l.mn. leurs> [lœʀ] ZAIM. OSOB. En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leur

leur

them

je leur ai donné ton numéro de téléphone

I gave them your telephone number

une lettre leur a été adressée

a letter was sent to them

promesse leur a été faite que …

they were given a promise that …

il leur a expliqué le fonctionnement de l'appareil

he told them how the machine worked

il leur a fallu faire

they had to do

on leur a fait visiter la ville

they were shown around the town

II.leur <l.mn. leurs> [lœʀ] PRZYM. dzierż. r.m. i r.ż. <l.mn. leurs>

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leur

leur

their

elles ressemblent à leur père

they look like their father

elles ont pris leur parapluie

they took their umbrellas

leur merveille de fille pot.

their adorable daughter

leur fille à eux pot.

their daughter

un de leurs amis

a friend of theirs

ils sont partis chacun de leur côté

they went their separate ways, each went his own way

à leur arrivée/départ

when they arrived/left

pendant leur absence

while they were away

ils ont fait leur mon point de vue

they've adopted my point of view

III.le leur, la leur, les leurs ZAIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leur

le leur,la leur,les leurs dzierż.:

le leur, la leur, les leurs

theirs

celui-là, c'est le leur

that's theirs

je suis parti de mon côté, eux du leur

I went my way and they went theirs

le leur, de jardin, est plus beau pot.

their garden is nicer

qu'ils aient chacun le leur

let them have one each

mes idées ne sont pas les leurs

we think differently

ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)

they put their own ou their families first

il est des leurs (de leur groupe)

he's one of them

ils m'ont demandé d'être des leurs

they asked me to come along

ils vivent loin des leurs (de leur famille)

they live far away from their families

ils ont encore fait des leurs

they've been up to mischief again!

lé [le] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lé

1. lé (de tissu, papier peint):

lé

width

2. lé (de jupe):

lé

panel

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] RODZ. def rodz.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

4. le (avec un nom propre):

les Dupont

the Duponts

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion pot.

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

le

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. OSOB.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. nt

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

I knew

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

I knew it

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

I.contre¹ [kɔ̃tʀ] PRZYIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contre

1. contre (marquant un contact entre personnes):

viens contre moi

come to me

ils étaient couchés l'un contre l'autre

they were lying close together

2. contre (marquant l'opposition):

contre

against

aller contre la décision de qn

to go against sb's decision

je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait

I won't go against what you have said/done

c'est contre mes principes

it's against my principles

il a tout le monde contre lui

everyone is against him

tout est contre moi

everything is against me

être seul contre tous

to stand alone against everyone else

être contre une décision/un projet

to be against a decision/a project

elle est toujours contre moi

she's always against me

tu as quelque chose contre lui/cette idée?

have you got anything against him/this idea?

je n'ai rien contre elle

I've got nothing against her

on ne peut rien contre ce genre de choses

there's nothing one can do about that kind of thing

dix contre un (dans un pari)

ten to one

la loi a été adoptée par 230 voix contre 110

the bill was passed by 230 votes to 110

Nantes contre Sochaux SPORT

Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux

le procès Bedel contre Caselli

the Bedel versus Caselli case

II.contre¹ [kɔ̃tʀ] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contre

1. contre (marquant un contact):

il y a un mur et une échelle appuyée contre

there's a wall and a ladder leaning against it

2. contre (marquant l'opposition):

la majorité a voté contre

the majority voted against it

III.par contre PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contre

Zobacz też fortune

fortune [fɔʀtyn] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fortune

contre² [kɔ̃tʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contre

1. contre (d'opposition):

le pour et le contre

the pros and cons l.mn.

2. contre SPORT:

contre

counter-attack

faire un contre

to counter-attack

3. contre GRY (au bridge):

contre

double

I.contrer [kɔ̃tʀe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contrer

2. contrer SPORT:

contrer adversaire

to block

II.contrer [kɔ̃tʀe] CZ. cz. nieprzech. GRY

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contrer

contrer (aux cartes)

to double

intempéries [ɛ̃tɑ̃peʀi] RZ. r.ż. l.mn.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła intempéries

intempéries

bad weather uncountable

Tłumaczenia dla hasła capot de protection acoustique et contre les intempéries w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] RODZ. okr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

le

the

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ZAIM. os., r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

1. le (personne):

elle le voit/l'aide

she sees/helps him

2. le (animal ou objet):

là-bas, il y a un cochon/sac, le vois-tu?

there's a pig/bag over there, can you see it?

3. le (valeur neutre):

je le comprends

I understand

je l'espère!

I hope so!

4. le avec un présentatif:

le voici/voilà!

here/there he [or it] is!

lé [le] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lé

lé d'une étoffe, d'un papier peint:

lé

length

I.les [le] RODZ. okr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła les

les

the

II.les [le] ZAIM. os., l.mn.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła les

1. les (personnes, animaux, objets):

les

them

2. les avec un présentatif:

les

they

les voici/voilà !

here/there they are!

I.contre [kɔ̃tʀ] PRZYIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contre

1. contre (opposition, contact):

contre

against

venir tout contre qn

to come right up against sb

serrés les uns contre les autres

squashed up against each other

danser joue contre joue

to dance cheek to cheek

avoir qc contre qn/qc

to have sth against sb/sth

être furieux contre qn

to be furious with sb

contre toute attente

contrary to expectation

2. contre (échange):

contre

for

échanger un sac contre une montre

to exchange a bag for a watch

3. contre (proportion):

ils se battaient à dix contre un

they were fighting ten against one

le projet de loi a été adopté à 32 voix contre 24

the bill was passed by 32 votes to 24

II.contre [kɔ̃tʀ] PRZYSŁ. (opposition)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contre

III.contre [kɔ̃tʀ] RZ. r.m. SPORT

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contre

contre

counter

I.contrer [kɔ̃tʀe] CZ. cz. nieprzech. GRY

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contrer

contrer

to counter

II.contrer [kɔ̃tʀe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contrer

contrer

to block

intempéries [ɛ̃tɑ̃peʀi] RZ. fpl

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła intempéries

intempéries

bad weather

I.acoustique [akustik] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła acoustique

acoustique

acoustic

isolation acoustique

soundproofing

II.acoustique [akustik] RZ. r.ż. sans l.mn.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła acoustique

acoustique

acoustics + cz. l.poj.

protection [pʀɔtɛksjɔ̃] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła protection

2. protection (appui):

avoir de hautes protections

to have friends in high places

3. protection (élément protecteur):

protection

safety device

zwroty:

protection sociale

social welfare

mesures de protection

protective measure

capot [kapo] RZ. r.m. MOT.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła capot

capot

bonnet Brit

capot

hood Am

Tłumaczenia dla hasła capot de protection acoustique et contre les intempéries w francuski»angielski słowniku

capot de protection acoustique et contre les intempéries

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries

weather and sound protection hood

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

caporal-chef
caporalisation
capot
capotage
capot de bague d'étanchéité
capot de protection acoustique et contre les intempéries
capot du moteur
capote
capoter
capot protecteur
Capoue

je	contre
tu	contres
il/elle/on	contre
nous	controns
vous	contrez
ils/elles	contrent

capot de protection acoustique et contre les intempéries w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła capot de protection acoustique et contre les intempéries w francuski»angielski słowniku

les

les → le

Zobacz też le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] RODZ. def rodz.

1. le (avec complément de nom):

2. le (en parlant d'une personne):

3. le (avec un nom d'espèce):

4. le (avec un nom propre):

5. le (avec un adjectif):

6. le (avec préposition et nombre):

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

8. le (dans les exclamations):

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. OSOB.

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. nt

1. le (complément):

2. le (attribut):

I.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. suivant (ci-après):

2. suivant (d'après):

II.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

III.le suivant, la suivante PRZYM.

IV.suivante RZ. r.ż.

1. suivante:

2. suivante (dame de compagnie):

I.leur <l.mn. leurs> [lœʀ] ZAIM. OSOB. En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

II.leur <l.mn. leurs> [lœʀ] PRZYM. dzierż. r.m. i r.ż. <l.mn. leurs>

III.le leur, la leur, les leurs ZAIM.

le leur,la leur,les leurs dzierż.:

lé [le] RZ. r.m.

1. lé (de tissu, papier peint):

2. lé (de jupe):

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] RODZ. def rodz.

1. le (avec complément de nom):

2. le (en parlant d'une personne):

3. le (avec un nom d'espèce):

4. le (avec un nom propre):

5. le (avec un adjectif):

6. le (avec préposition et nombre):

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

8. le (dans les exclamations):

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. OSOB.

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. nt

1. le (complément):

2. le (attribut):

I.contre1 [kɔ̃tʀ] PRZYIM.

1. contre (marquant un contact entre personnes):

2. contre (marquant l'opposition):

II.contre1 [kɔ̃tʀ] PRZYSŁ.

1. contre (marquant un contact):

2. contre (marquant l'opposition):

III.par contre PRZYSŁ.

Zobacz też fortune

fortune [fɔʀtyn] RZ. r.ż.

1. fortune (richesse):

2. fortune (chance):

3. fortune (destinée):

4. fortune (improvisé):

zwroty:

contre2 [kɔ̃tʀ] RZ. r.m.

1. contre (d'opposition):

2. contre SPORT:

3. contre GRY (au bridge):

I.contrer [kɔ̃tʀe] CZ. cz. przech.

1. contrer (se dresser contre):

2. contrer SPORT:

II.contrer [kɔ̃tʀe] CZ. cz. nieprzech. GRY

intempéries [ɛ̃tɑ̃peʀi] RZ. r.ż. l.mn.

capot de protection acoustique et contre les intempéries w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła capot de protection acoustique et contre les intempéries w francuski»angielski słowniku

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] RODZ. okr.

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ZAIM. os., r.m.

1. le (personne):

2. le (animal ou objet):

3. le (valeur neutre):

4. le avec un présentatif:

lé [le] RZ. r.m.

lé d'une étoffe, d'un papier peint:

I.les [le] RODZ. okr.

I.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

II.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

I.contre¹ [kɔ̃tʀ] PRZYIM.

II.contre¹ [kɔ̃tʀ] PRZYSŁ.

contre² [kɔ̃tʀ] RZ. r.m.