caricature w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła caricature w francuski»angielski słowniku

caricature [kaʀikatyʀ] RZ. r.ż.

1. caricature (genre):

caricature

caricature

2. caricature (dessin):

caricature (d'une personne)

caricature

caricature (de plusieurs personnes, de situation)

cartoon

dessiner ou faire une caricature

to draw a caricature ou cartoon

3. caricature (représentation déformée):

caricature

caricature

c'est une caricature de la réalité

it's a caricature of reality

dans ses romans il fait une caricature de la société

his novels caricature society

4. caricature (parodie):

caricature

mockery

c'est une caricature de procès

it's a mockery of a trial

caricaturer [kaʀikatyʀe] CZ. cz. przech.

caricaturer

to caricature

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

griffonner caricature, portrait

to sketch (sur on)

confiner à la caricature/l'absurde

to border ou verge on caricature/the absurd

Tłumaczenia dla hasła caricature w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caricature

caricature r.ż.

caricature

caricaturer

caricature w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła caricature w francuski»angielski słowniku

caricature [kaʀikatyʀ] RZ. r.ż.

caricature

caricature

faire la caricature de qn/qc

to caricature sb/sth

caricaturer [kaʀikatyʀe] CZ. cz. przech.

caricaturer

to caricature

Tłumaczenia dla hasła caricature w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caricature

caricature r.ż.

to become a caricature of oneself

n'être plus que la caricature

caricature

caricaturer

send-up

caricature r.ż.

send up

caricaturer

caricature Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

faire la caricature de qn/qc

to caricature sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur le plan de la notoriété populaire, il est souvent ridiculisé, victime de caricatures, chansons populaires et pièces satiriques.

fr.wikipedia.org

Cette description ne peut évidemment pas être prise au premier degré, c'est une caricature évidente.

fr.wikipedia.org

L'auteur apporte les modifications conseillées afin, concède-t-il, d'« éviter la caricature ».

fr.wikipedia.org

Son penchant pour la caricature s’inscrit ainsi dans une démarche esthétique qui marie mouvement et humour.

fr.wikipedia.org

Si sa vie professionnelle est un succès, sa vie personnelle reste bardées d'échecs et déconvenues aux yeux du public : « il devient sa propre caricature ».

fr.wikipedia.org

Les contes prennent alors une dimension grotesque par les caricatures des lieux et des personnages.

fr.wikipedia.org

Il y a bien une photo d'un lecteur penché sur un journal européen où ont été publiées les caricatures, mais les dessins y sont floutés.

fr.wikipedia.org

En effet la troupe se consacre alors à des spectacles de commedia dell'arte, forme théâtrale masquée prêtant à la caricature et à la distanciation.

fr.wikipedia.org

Ces modes donnent lieu à de nombreuses caricatures, tout comme les corsets de tout temps chez les femmes.

fr.wikipedia.org

Il dessine très bien, excelle dans la caricature, écrit de jolis vers.

fr.wikipedia.org