chanson w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chanson w francuski»angielski słowniku

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] RZ. r.ż.

1. chanson (texte chanté):

chanson

song

chanson folklorique

traditional folk song

chanson paillarde

bawdy song

2. chanson (genre):

chanson

song

la chanson française/pour enfants

French/children's song

faire carrière dans la chanson

to make a career as a singer

vedette de la chanson

singing star

3. chanson (propos) pot.:

c'est toujours la même chanson

it's always the same old story ou song

c'est une autre chanson

that's another story

je connais la chanson

I've heard it all before

4. chanson LIT.:

chanson

song, epic (poem)

la Chanson de Roland

the Chanson de Roland

chanson d'amour

love song

chanson à boire

drinking song

chanson de geste

chanson de geste

chanson guerrière

song of battle

chanson de marche

marching song

chanson de marins, chanson de marin

sea shanty

chanson populaire (traditionnelle)

traditional song

chanson populaire (moderne)

popular song

chanson à succès

hit (song)

zwroty:

tout finit par des chansons

there's always a happy ending

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

brailler chanson

to bawl out

chanson bachique

drinking song

roucouler chanson

to croon

Tłumaczenia dla hasła chanson w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

drinking song

chanson r.ż. à boire

sea shanty

chanson r.ż. de marins

shanty

chanson r.ż. de marins

torch song

chanson r.ż. d'amour triste

dirge żart., pej.

chanson r.ż. lugubre

lyrics

paroles r.ż. l.mn. (d'une chanson)

chanson w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chanson w francuski»angielski słowniku

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] RZ. r.ż.

1. chanson MUZ.:

chanson

song

chanson à la mode, chanson populaire

pop song

2. chanson pot. (rengaine):

chanson

old story

zwroty:

ça, c'est une autre chanson!

that's another story!

c'est toujours la même chanson! pot.

it's always the same old story!

connaître la chanson pot.

to have heard it all before

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chanson enfantine

children's song

recomposition d'une chanson

recomposition

parolier (-ière) d'une chanson

lyric writer

polisson(ne) chanson

saucy

joli(e) chanson, vêtement de femme

nice

joli(e) chanson, vêtement de femme

pretty

Tłumaczenia dla hasła chanson w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pop song

chanson r.ż. pop

folk song

chanson r.ż. folk

love song

chanson r.ż. d'amour

pop star

vedette r.ż. de la chanson

chanson Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

saluer Brassens comme chef de file de la chanson française

to hail Brassens as the number one in French song

récital poétique/de piano/de violon/de chanson/de danse

poetry/piano/violin/song/dance recital

chanson enfantine

children's song

passer à la radio chanson

to get played on the radio

chanson à la mode, chanson populaire

pop song

ça, c'est une autre chanson!

that's another story!

c'est toujours la même chanson! pot.

it's always the same old story!

connaître la chanson pot.

to have heard it all before

histoire/film/chanson à la guimauve

soppy story/film/song

vedette r.ż. de la chanson

pop star

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La chanson a fait l'objet de nombreuses reprises.

fr.wikipedia.org

Il l'a rencontrée à une période de sa vie ou il allait très mal et il lui dédie cette chanson.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, c’est avec cette chanson que les crédits sont inversés.

fr.wikipedia.org

J'écouterais cette chanson quand je sortirais d'une réunion ennuyeuse.

fr.wikipedia.org

À la fin il se jette un seau d'eau sur la tête, c'est une référence au clip de la chanson.

fr.wikipedia.org

Quatre des autres chansons de l'album ne sont interprétées que par quelques membres.

fr.wikipedia.org

Elle décide de créer un nouveau spectacle (son septième) exclusivement composé de ses chansons pour la plupart jamais interprétées sur scène.

fr.wikipedia.org

Chaque sévillane est partagée en quatre parties (plus rarement trois) correspondant aux quatre strophes de chaque chanson, illustrées par des pas et des figures distincts.

fr.wikipedia.org

La chanson a été écrite en une nuit.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à une brève interruption artistique et à la réécriture de toutes les chansons de l'album.

fr.wikipedia.org