chansons w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chansons w francuski»angielski słowniku

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] RZ. r.ż.

1. chanson (texte chanté):

chanson

song

chanson folklorique

traditional folk song

chanson paillarde

bawdy song

2. chanson (genre):

chanson

song

la chanson française/pour enfants

French/children's song

faire carrière dans la chanson

to make a career as a singer

vedette de la chanson

singing star

3. chanson (propos) pot.:

c'est toujours la même chanson

it's always the same old story ou song

c'est une autre chanson

that's another story

je connais la chanson

I've heard it all before

4. chanson LIT.:

chanson

song, epic (poem)

la Chanson de Roland

the Chanson de Roland

chanson d'amour

love song

chanson à boire

drinking song

chanson de geste

chanson de geste

chanson guerrière

song of battle

chanson de marche

marching song

chanson de marins, chanson de marin

sea shanty

chanson populaire (traditionnelle)

traditional song

chanson populaire (moderne)

popular song

chanson à succès

hit (song)

zwroty:

tout finit par des chansons

there's always a happy ending

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

récital de piano/chansons

piano/song recital

Tłumaczenia dla hasła chansons w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

songfest

festival r.m. de chansons

songwriting

composition r.ż. de chansons

song cycle

cycle r.m. de chansons

songbook

recueil r.m. de chansons

songwriter (of music)

compositeur r.m. de chansons

songwriter (of both)

auteur-compositeur r.m. de chansons

song and dance

chanson r.ż. dansée

song and dance routine, song and dance act

numéro r.m. de chansons dansées

drinking song

chanson r.ż. à boire

sea shanty

chanson r.ż. de marins

chansons w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chansons w francuski»angielski słowniku

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] RZ. r.ż.

1. chanson MUZ.:

chanson

song

chanson à la mode, chanson populaire

pop song

2. chanson pot. (rengaine):

chanson

old story

zwroty:

ça, c'est une autre chanson!

that's another story!

c'est toujours la même chanson! pot.

it's always the same old story!

connaître la chanson pot.

to have heard it all before

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chanson enfantine

children's song

recomposition d'une chanson

recomposition

parolier (-ière) d'une chanson

lyric writer

polisson(ne) chanson

saucy

Tłumaczenia dla hasła chansons w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

songbook

recueil r.m. de chansons

pop song

chanson r.ż. pop

folk song

chanson r.ż. folk

love song

chanson r.ż. d'amour

pop star

vedette r.ż. de la chanson

chansons Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

saluer Brassens comme chef de file de la chanson française

to hail Brassens as the number one in French song

chanson enfantine

children's song

passer à la radio chanson

to get played on the radio

chanson à la mode, chanson populaire

pop song

ça, c'est une autre chanson!

that's another story!

c'est toujours la même chanson! pot.

it's always the same old story!

connaître la chanson pot.

to have heard it all before

histoire/film/chanson à la guimauve

soppy story/film/song

recueil r.m. de chansons

songbook

vedette r.ż. de la chanson

pop star