chape w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chape w francuski»angielski słowniku

chape [ʃap] RZ. r.ż.

1. chape BUD. (surface étanche):

chape

screed Brit

chape

screed coat

chape de béton

concrete screed

chape de plomb przen.

lead weight

2. chape (couche) form.:

chape de nuages

blanket of cloud

chape de tristesse

burden of sadness

3. chape MOT. (de pneu):

chape

tread

4. chape REL. (manteau):

chape

cope

chape de bielle

bearing case

chape de poulie

pulley case

Tłumaczenia dla hasła chape w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

screed (surfacing)

chape r.ż. de nivellement

tread (outer surface)

chape r.ż.

cope

chape r.ż.

chape w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chape w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tread

chape r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La seconde source de fissuration en pose collée est le retrait excessif de la chape, support du carreau.

fr.wikipedia.org

Le saint est représenté revêtu d'une chape, retenant un dragon sous son étole.

fr.wikipedia.org

Les extrémités du tablier suspendu sont articulées sur des chapes à pivot fixées à des massifs en béton.

fr.wikipedia.org

Une chape est dite flottante lorsqu'elle est posée au-dessus d'une couche d'interposition.

fr.wikipedia.org

La structure de chaussée est une chape épaisse constituée d’asphalte sur 8 mm et d’asphalte porphyré sur 22 mm.

fr.wikipedia.org

L'élévation de clayonnage conservée grâce à une chape de tangue peut ainsi atteindre une cinquantaine de centimètres.

fr.wikipedia.org

En locution proverbiale, se disputer la chape de l'évêque : se disputer une chose qui ne peut revenir à aucun des contestataires.

fr.wikipedia.org

Il reste aussi un des rares témoignages de la chape de plomb que faisait régner le clergé sur toute cette contrée.

fr.wikipedia.org

Le patron des jardiniers est vêtu d'une dalmatique blanche et d'une chape et d'une étoile noire, et porte un livre dans sa main gauche.

fr.wikipedia.org

Un évêque revêtu d'une chape se promène au milieu d'un verger.

fr.wikipedia.org