chatoyant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chatoyant w francuski»angielski słowniku

chatoyant (chatoyante) [ʃatwajɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. chatoyant:

chatoyant (chatoyante) mer, étoffe, couleur, bijou

shimmering

chatoyant (chatoyante) plumage

iridescent

chatoyant (chatoyante) vitrail

glowing

2. chatoyant style, écriture:

chatoyant (chatoyante)

sparkling

chatoyer [ʃatwaje] CZ. cz. nieprzech.

chatoyer étoffe, couleur, bijou, plumage, mer:

to shimmer

chatoyer vitrail:

to glow

Tłumaczenia dla hasła chatoyant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

iridescent

chatoyant, iridescent

lambent flame, sky

chatoyant

shimmering silk

chatoyant

glisten silk:

chatoyer

shimmer silk:

chatoyer

chatoyant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chatoyant w francuski»angielski słowniku

chatoyant(e) [ʃatwajɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

chatoyant(e)

shimmering

chatoyant(e) pierre précieuse

sparkling

chatoyer [ʃatwaje] CZ. cz. nieprzech.

chatoyer

to shimmer

chatoyer bijou

to sparkle

Tłumaczenia dla hasła chatoyant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

iridescent

chatoyant(e)

shimmer

chatoyer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est grâce au soleil qu'elle prend ses teintes les plus chatoyantes.

fr.wikipedia.org

L'emploi d'une palette sobre, pour sa période boulonnaise, se diversifie pour une gamme chromatique plus chatoyante, présente dans ses œuvres limousines.

fr.wikipedia.org

Le décor comporte surtout des scènes mythologiques très chatoyantes et tourbillonnantes, exaltant les nus féminins et les drapés.

fr.wikipedia.org

Exécuté avec des fils teints, le satin duchesse, aux reflets chatoyants et à l'envers mat, est considéré comme le plus beau des satins.

fr.wikipedia.org

Les surfaces extérieures des dômes sont généralement recouvertes de céramiques, formant ainsi des surfaces chatoyantes.

fr.wikipedia.org

Le blanc, qui possède une robe jaune pâle et chatoyante, exhale au nez des notes d'agrumes, de fruits à chair blanche ou exotiques.

fr.wikipedia.org

Elle désigne aussi par extension l'effet visuel analogue à celui provoqué par ce textile (éclat changeant, apparence ondée et chatoyante).

fr.wikipedia.org

Très gracieux et rendus magnifiques par leurs couleurs chatoyantes, ils sont souvent utilisés en décoration, dans de ravissantes piscines (privées comme publiques).

fr.wikipedia.org

Le ton de l'ouvrage est vif, voire lapidaire, le style particulièrement cru et chatoyant.

fr.wikipedia.org

Les bêtes et les conducteurs étant peints en blanc de céruse, les chars peints de couleurs chatoyantes.

fr.wikipedia.org