chauffage w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chauffage w francuski»angielski słowniku

chauffage [ʃofaʒ] RZ. r.m.

1. chauffage (utilisation de chaleur artificielle):

chauffage

heating

le chauffage est facturé en sus de la location/n'est pas compris dans le loyer

heating is on top of the rent/isn't included in the rent

une chambre sans chauffage

an unheated bedroom

on dépense trop pour le chauffage

the heating costs are too high

mettre/allumer le chauffage

to put/to turn the heating on

arrêter le chauffage

to turn the heating off

le chauffage de notre maison coûte très cher

the house is very expensive to heat

pour le chauffage des serres on utilise une source d'eau chaude

a hot spring is used to heat the greenhouses

2. chauffage (installations):

chauffage

heating

chauffage central/au gaz/par le sol

central/gas/underfloor heating

notre voisin/leur maison n'a pas le chauffage

our neighbour/their house has no heating

le chauffage est en panne

the heating has broken down

on a rénové le chauffage de l'église

the heating system in the church has been modernized

l'installation du chauffage prendra un mois

it will take a month to install the heating

3. chauffage (appareil):

chauffage

heater

chauffage d'appoint

extra heater Brit

chauffage d'appoint

space heater Am

4. chauffage (élévation de la température):

chauffage

heating

après un léger chauffage, le colorant vire au rouge

after heating gently, the colouring turns to red

il suffit d'un léger chauffage pour que la réaction se produise

it is only necessary to heat gently to trigger the reaction

par un chauffage continu à 180°C

by continuously heating at 180°C

Tłumaczenia dla hasła chauffage w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

space heating

chauffage r.m.

central heating

chauffage r.m. central

solar heating

chauffage r.m. solaire

home heating

chauffage r.m. domestique

heating

chauffage r.m.

to turn the heating on/off

mettre/arrêter le chauffage

to turn the heating up/down

monter/baisser le chauffage

the heating is on/off

le chauffage est en marche/est arrêté

the heating is on/off przyd. bill, costs, apparatus

de chauffage

centrally heated

avec chauffage central

heater (portable)

chauffage r.m. d'appoint

heating system

système r.m. de chauffage

induction heating

chauffage r.m. par induction

chauffage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chauffage w francuski»angielski słowniku

chauffage [ʃofaʒ] RZ. r.m.

1. chauffage (installation):

chauffage

heating

2. chauffage (appareil):

chauffage

heater

Tłumaczenia dla hasła chauffage w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heating system

chauffage r.m.

heating

chauffage r.m.

space heater

chauffage r.m. d'appoint

storage heater

chauffage r.m. à accumulation

gas fire

chauffage r.m. au gaz

solar heating

chauffage r.m. à l'énergie solaire

firewood

bois r.m. de chauffage

oil-fired heating system

chauffage r.m. central au mazout

underfloor heating

chauffage r.m. par le sol

chauffage Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être dépourvu de chauffage

to be without heating

chauffage r.m. central au mazout

oil-fired heating system

chauffage r.m. à l'énergie solaire

solar heating

chauffage r.m. par le sol

underfloor heating

chauffage r.m. par accumulation

night storage heater

bois r.m. de chauffage

firewood

chauffage r.m. à accumulation

storage heater

chauffage r.m. au gaz

gas fire

chauffage z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła chauffage w francuski»angielski słowniku

chauffage d' eau

chauffage d' eau

water heating

chauffage du carter d'huile

chauffage du carter d'huile

oil sump heater

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est possible d'assurer la consommation électrique hors chauffage de 7 200 foyers.

fr.wikipedia.org

Dans les laboratoires de chimie, l'augmentation de température du milieu réactionnel est souvent réalisée en utilisant un chauffage à reflux.

fr.wikipedia.org

Le chauffage se fait avec un poêle à charbon, il n'y a pas l'eau courante, ni de moteur auxiliaire.

fr.wikipedia.org

Ce fut le premier centre commercial à avoir le parking entourant complètement le centre commercial et à fournir le chauffage central et la climatisation.

fr.wikipedia.org

Ils se rendent ainsi compte que le chauffage des cabines de deuxième classe fonctionne mal.

fr.wikipedia.org

Il garantit un rendement thermique comparable à celui d'un appareil de chauffage comme le poêle à bois.

fr.wikipedia.org

Un système de chauffage perfectionné permettait de maintenir l'abri habitable en toutes saisons.

fr.wikipedia.org

Il meurt seulement dix semaines plus tard, des suites d’une pneumonie, sans doute provoquée par le faible chauffage de son appartement de fonction.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour fournir un chauffage uniforme pour un autre conteneur tel qu'un réacteur dans lequel se déroule une réaction chimique.

fr.wikipedia.org

De telles montées en température sont obtenues par des lampes à haute intensité ou par chauffage laser.

fr.wikipedia.org