chemise w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chemise w francuski»angielski słowniku

chemise [ʃ(ə)miz] RZ. r.ż.

1. chemise (pour hommes):

chemise

shirt

chemise à manches longues/courtes

long-/short-sleeved shirt

une chemise à carreaux

a checked shirt

être en bras de chemise

to be in one's shirtsleeves

2. chemise (lingerie):

chemise

vest Brit

chemise

undershirt Am

3. chemise (en papeterie):

chemise

folder

4. chemise TECHNOL.:

chemise (intérieure)

lining

chemise (extérieure)

jacket

5. chemise BUD.:

chemise

facing

chemise américaine

envelope-neck vest

chemise de nuit (pour femme)

nightgown

chemise de nuit (pour femme)

nightdress Brit

chemise de nuit (pour homme)

nightshirt

Chemises bleues HIST.

Blue Shirts

Chemises brunes HIST.

Brown Shirts

Chemises noires HIST.

Blackshirts

zwroty:

j'y ai laissé ma chemise pot.

it broke the bank

je m'en moque comme de ma première chemise pot.

I don't give two hoots Brit pot.

je m'en moque comme de ma première chemise pot.

I don't give a hoot Am pot.

changer d'avis comme de chemise pot.

to change one's mind at the drop of a hat

être (comme) cul et chemise slang

to be inseparable

être (comme) cul et chemise slang

to be as thick as thieves

mouiller sa chemise pot.

to work hard

chemiser [ʃ(ə)mize] CZ. cz. przech.

1. chemiser GASTR.:

chemiser moule

to line

2. chemiser TECHNOL.:

chemiser pièce, conduit

to jacket

Tłumaczenia dla hasła chemise w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

camiknickers

chemise-culotte r.ż.

chemise

chemise r.ż.

water jacket TECHNOL., MOT.

chemise r.ż. d'eau

dress shirt

chemise r.ż. habillée

liberty bodice

chemise r.ż. américaine

document wallet

chemise r.ż. (en carton)

lumberjack shirt

chemise r.ż. épaisse à carreaux

sleeve valve

soupape r.ż. à chemise

chemise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chemise w francuski»angielski słowniku

chemise [ʃ(ə)miz] RZ. r.ż.

1. chemise (vêtement):

chemise

shirt

chemise de nuit de femme

nightgown

chemise de nuit d'homme

nightshirt

2. chemise (dossier):

chemise

folder

zwroty:

y laisser jusqu'à sa dernière chemise

to ruin oneself

qn se fiche de qc comme de sa première chemise pot.

sb doesn't give two hoots about sth Brit

qn se fiche de qc comme de sa première chemise pot.

sb doesn't give a hoot about sth Am

Tłumaczenia dla hasła chemise w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dress shirt

chemise r.ż. habillée

nightie

chemise r.ż. de nuit

shirting

toile r.ż. pour chemise

nightdress

chemise r.ż. de nuit

folder

chemise r.ż.

nightshirt

chemise r.ż. de nuit

nightgown

chemise r.ż. de nuit

shirt collar

col r.m. de chemise

polyester shirt/trousers

chemise/pantalon en polyester

chemise Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

faire un accroc à sa chemise

to tear one's shirt

s'entendre comme cul et chemise pot.

to be as thick as thieves

rehausser une chemise de dentelle

to set off a lace blouse

y laisser jusqu'à sa dernière chemise

to ruin oneself

se promener/être en pans de chemise

to walk around with/have just one's shirt on

ôter sa chemise/ses gants

to take one's shirt/gloves off

cette chemise est vendue avec le pantalon

this shirt comes with the pants

les couleurs de cette chemise résistent au lavage

this shirt is color fast (when washed)

donner à qn jusqu'à sa dernière chemise

to give sb the shirt off one's back

pouvoir porter à présent une chemise

to grow into a shirt

chemise z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła chemise w francuski»angielski słowniku

chemise de cylindres

chemise de cylindres

cylinder liner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'explication donnée est que le héros porte une chemise rouge.

fr.wikipedia.org

Le cuvelage en bois est renforcé par une chemise en fonte en 1870, car il fuyait trop.

fr.wikipedia.org

Il y apparaît alors habillé avec une chemise rose, une cravate noire, un gilet rouge et une blouse de laboratoire.

fr.wikipedia.org

Leurs portraits en costume noir et chemise blanche sont posés comme des bustes sur un décor de collines.

fr.wikipedia.org

Il porte une veste bleue foncé, avec une chemise blanche en dessous et une cravate rouge foncé, un pantalon marron et des chaussures noires.

fr.wikipedia.org

En 1901, l'usine qui ne fabriquait que du tissu écru, se met à teindre le fil pour les chemises et les doublures de vêtements.

fr.wikipedia.org

Ils se font reconnaître par leurs chemises (avec leurs noms et des messages inscris dessus) et leurs uniformes de lycéens.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir rudoyé devant sa famille, elle lui permet de passer une chemise, un pantalon et ses chaussures.

fr.wikipedia.org

Il est vêtu d'un habit de chasse vert et négligé, d'une chemise froissée et d'un col sortant d'un seul côté.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la chemise du deuxième homme est criblée de balles au moment des tirs alors que, par la suite, elle apparaît intacte.

fr.wikipedia.org