child w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła child w angielski»francuski słowniku

child <pl children> [Brit tʃʌɪld, Am tʃaɪld] RZ.

1. child (non-adult):

child

enfant r.m. i r.ż.

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) przest.

2. child przyd. (young):

child star/prodigy

enfant r.m. i r.ż. vedette/prodige

3. child (product) przen.:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man przysł.

l'enfant fait l'homme przysł.

child psychiatry RZ.

child psychiatry

pédopsychiatrie r.ż.

child molester RZ.

child molester

agresseur r.m. d'enfants

child psychiatrist RZ.

child psychiatrist

pédopsychiatre r.m. i r.ż.

child prodigy RZ.

child prodigy

enfant r.m. i r.ż. prodige

child pornography RZ.

child pornography

pédopornographie r.ż.

child abuse RZ.

child abuse (gen)

mauvais traitements r.m. l.mn. infligés à un enfant

child abuse (sexual)

sévices r.m. l.mn. sexuels exercés sur l'enfant

child abuser RZ.

child abuser

personne r.ż. qui exerce des sévices sexuels sur les enfants

child benefit RZ. Brit

child benefit

≈ allocations r.ż. l.mn. familiales

child care RZ.

child care

≈ puériculture r.ż.

child w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła child w angielski»francuski słowniku

child <children> [tʃaɪld] RZ.

child

enfant r.m.

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

zwroty:

a flower child

hippie r.m. i r.ż.

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard przysł.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

latchkey child RZ.

latchkey child

enfant dont les parents travaillent et qui est livré à lui-même

child abuse RZ. no l.mn.

child abuse

mauvais mpl traitements à enfants

child abuse sexual

sévices mpl sexuels

love child RZ.

love child

enfant r.m. de l'amour

child benefit RZ.

child benefit

≈ allocations fpl familiales

child's play RZ.

child's play

jeu r.m. d'enfant

problem child RZ.

problem child

enfant r.m. à problèmes

child-resistant PRZYM. form.

child-resistant

résistant(e) aux enfants

one-child policy RZ.

Hasło od użytkownika

one-child policy

politique de l'enfant unique r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spoilt child

gâté(e)

child Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

spare the rod and spoil the child przysł.

qui aime bien châtie bien

to treat sb like a child/an adult

traiter qn comme un enfant/un adulte

just one child/boat at a time

un seul enfant/bateau à la fois

to take a child around the waist

prendre un enfant à bras-le-corps

to get a child used to sb/sth again

réhabituer un enfant à qn/qc personne

to remind sb of a child/painting

rappeler un enfant/tableau à qn

family allowances (including maternity and child benefit)

prestations familiales

to interest a child in a game

intéresser un enfant à un jeu

to be pregnant with one's third child

être enceinte de son troisième enfant

to put an animal/a child out

faire sortir un enfant/un animal

child Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła child w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

crèche

child day-care centre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Thankfully, someone with sense suspended the sentence but presumably, it will hang over the head of that child until his dotage.

www.irishcentral.com

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

The credibility of a child, however, is often questioned due to their underdeveloped memory capacity and overall brain physiology.

en.wikipedia.org

Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

en.wikipedia.org

Being thus labeled is somewhat akin to being called a child molester in that the tag never seems to go away, and both can be equally deleterious to one's career.

en.wikipedia.org

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

Want to boost your child's brainpower -- or your own?

www.seattletimes.com

If a child's baby tooth is lost before the permanent tooth is ready to erupt, adjacent teeth will drift and tip into the empty space.

www.insidetoronto.com

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org