clair-obscur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła clair-obscur w francuski»angielski słowniku

clair-obscur <l.mn. clairs-obscurs> [klɛʀɔbskyʀ] RZ. r.m.

1. clair-obscur SZT.:

clair-obscur

chiaroscuro

2. clair-obscur (pénombre):

clair-obscur

(evening) twilight

Tłumaczenia dla hasła clair-obscur w angielski»francuski słowniku

I.chiaroscuro [Brit kɪˌɑːrəˈskʊərəʊ, Am kjɑrəˈsk(j)ʊroʊ] RZ.

chiaroscuro

clair-obscur r.m.

II.chiaroscuro [Brit kɪˌɑːrəˈskʊərəʊ, Am kjɑrəˈsk(j)ʊroʊ] PRZYM.

chiaroscuro effect

de clair-obscur

chiaroscuro lighting

en clair-obscur

clair-obscur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła clair-obscur w francuski»angielski słowniku

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] RZ. r.m.

1. clair-obscur SZT.:

clair-obscur

chiaroscuro

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair-obscur

twilight

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mahler a affirmé avoir composé ce mouvement après avoir entrevu une patrouille évoluant dans un « clair-obscur fantastique ».

fr.wikipedia.org

La théâtralité est soulignée par les couleurs et les effets de clair-obscur.

fr.wikipedia.org

Il assimile des nouveautés graphiques comme le clair-obscur et le sfumato (principe de perspective qui donne un flou aux formes éloignées).

fr.wikipedia.org

Le clair-obscur joue un rôle important dans ses œuvres et participe aux effets dramatiques qu'il affectionne pour ses mises en scène.

fr.wikipedia.org

Les ombres contrastées et violentes font référence au clair-obscur hérité du caravagisme.

fr.wikipedia.org

La composition obéit aux lois de la perspective et de l'éclairage (clair-obscur).

fr.wikipedia.org

Mais tous ces artistes pratiquent évidemment le clair-obscur, comme tous leurs contemporains.

fr.wikipedia.org

Le premier plan, l'atelier aux établis pittoresques, est dans une sorte de clair-obscur, ne recevant aucune lumière directe.

fr.wikipedia.org

Il renonce à la déformation de l'expressionnisme et aux tonalités monochromes avec un clair-obscur subtil pour une brillante palette de couleurs chaudes.

fr.wikipedia.org

Dans cet album, il accentua l'effet du clair-obscur en utilisant des zones de lumières pour mettre en valeur les zones ayant une importance idéologique.

fr.wikipedia.org