clarté w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła clarté w francuski»angielski słowniku

I.clarté [klaʀte] RZ. r.ż.

1. clarté (lumière):

clarté

light

une douce clarté

a soft light

manquer de clarté

to lack light

à la clarté de bougie, lampe

by the light of

2. clarté:

clarté (de l'eau, du verre)

clarity

clarté (de teint)

fairness

3. clarté (de raisonnement, style, d'exposé):

clarté

clarity

avec clarté

clearly

besoin de/manque de clarté

need for/lack of clarity

faire (toute) la clarté sur qc

to get to the bottom of sth

II.clartés RZ. r.ż. l.mn.

clartés r.ż. l.mn. (connaissances):

clartés

knowledge uncountable

avoir des clartés sur qc

to be knowledgeable about sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aveuglant (aveuglante) clarté, éclat

blinding

Tłumaczenia dla hasła clarté w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clarity (of sound)

clarté r.ż.

clarity (of vision, thought)

clarté r.ż.

clearness

clarté r.ż.

clearness (of note, voice)

clarté r.ż.

clearness (of colour)

clarté r.ż.

clearness (of style, message)

clarté r.ż.

lightness

clarté r.ż.

readability

clarté r.ż.

articulately

avec aisance (et clarté)

lucidity (of account, argument etc)

clarté r.ż.

nuchal translucency

clarté r.ż. nucale

nuchal fold measurement

mesure de la clarté nucale

brightness

clarté r.ż.

clarté w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła clarté w francuski»angielski słowniku

clarté [klaʀte] RZ. r.ż.

1. clarté (lumière):

clarté d'une bougie

light

clarté d'une étoile, du ciel

brightness

2. clarté (transparence):

clarté d'eau

clearness

3. clarté (↔ confusion):

clarté

clarity

s'exprimer avec clarté

to express oneself clearly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

y gagner en clarté

to become clearer

Tłumaczenia dla hasła clarté w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clearness

clarté r.ż.

lightness

clarté r.ż.

clarity

clarté r.ż.

clarté Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

y gagner en clarté

to become clearer

s'exprimer avec clarté

to express oneself clearly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Labrouste fait également le choix de décors de faïence, plus coûteux mais plus durables que le plâtre, et ayant l'avantage de refléter la clarté.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de la démarche cherche à retrouver la mobilité de l’architecture baroque dans la clarté de l’ordonnancement classique.

fr.wikipedia.org

L'espace absolu fournit un arrière-fond parfaitement stable et immatériel (mais étendu) grâce auquel le mouvement se détache en toute clarté.

fr.wikipedia.org

Le risque est un accroissement important des amphibologies et ambigüités très dommageable pour une langue internationale, pour laquelle le critère de clarté est essentiel.

fr.wikipedia.org

Aménagées sous d’immenses charpentes en carène lambrissées ces espaces, auxquels les murs clairs donnaient autrefois leur clarté, recevaient des tapisseries.

fr.wikipedia.org

Lionsgate avait l'intention d'annoncer une nouvelle date de sortie "une fois qu'il y aura plus de clarté quant à la réouverture des salles de cinéma".

fr.wikipedia.org

Contrairement à la vue, trop riche, et au toucher, trop pauvre, le son allie la clarté et la richesse des déterminations.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'utilisateur peut très vite observer avec précision et clarté la zone qui l'intéresse.

fr.wikipedia.org

Ce logo est utilisé depuis 1964 avec quelques modifications mineures, qui n'ont pas changé la simplicité et la clarté de ce logo.

fr.wikipedia.org

Contrairement à d'autres juristes, il préfère la clarté et la concision plutôt que la rhétorique et les phrases ronflantes.

fr.wikipedia.org