clôture w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła clôture w francuski»angielski słowniku

clôture [klotyʀ] RZ. r.ż.

1. clôture (barrière):

clôture (de bois)

fence

clôture (de fil de fer)

wire fence

clôture (de grillage)

chain-link ou wire-mesh fence

clôture (grille)

railings l.mn.

clôture (mur)

surrounding wall

clôture (haie)

hedge

clôture électrique

electric fence

mur de clôture

enclosing wall

poser une clôture autour d'un terrain

to fence ou enclose a field

2. clôture:

clôture (de débat, scrutin, séance, liste)

close

clôture (de souscription)

closing

clôture (de magasin, bureau)

closing

clôture (de saison)

close

discours/séance de clôture

closing speech/session

clôture des inscriptions le 3 mai à midi

closing date for registration, noon on 3 May

le Te Deum de Bizet est programmé en clôture du festival

Bizet's Te Deum is scheduled to close the festival

3. clôture:

clôture (de compte)

closure

clôture (en Bourse)

close

à la clôture

at the close (of the day's trading)

faiblir en clôture

to weaken at the close

prix/stock de clôture

closing price/stock

achat/vente/opération après clôture

after-hours buying/selling/trading

valoir 10 euros en clôture

to close at 10 euros

4. clôture (de monastère):

clôture

enclosure

I.clôturer [klotyʀe] CZ. cz. przech.

1. clôturer (enclore):

clôturer

to enclose

clôturer terrain

to fence in

il veut clôturer son jardin

he wants to fence in his garden Brit

il veut clôturer son jardin

he wants to fence in his yard Am

il va le clôturer avec du fil de fer barbelé/une haie

he's going to surround it with barbed wire/a hedge

2. clôturer (terminer):

clôturer personne: débat, séance, liste, compte

to close

clôturer discours, cérémonie: débat, festival etc

to end, to bring [sth] to a close

les inscriptions sont clôturées

the closing date for registration has passed

l'exercice clôturé le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

II.clôturer [klotyʀe] CZ. cz. nieprzech.

clôturer FIN. marché, action:

clôturer à 3 euros

to close at 3 euros

clôturer à la hausse/baisse

to close up/down

le marché a clôturé sur un gain de 10 points

trading closed on a gain of 10 points

III.se clôturer CZ. cz. zwr.

se clôturer cz. zwr. congrès:

se clôturer

to end (par with)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

escalader mur, clôture

to scale

Tłumaczenia dla hasła clôture w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

winding-up

clôture r.ż.

winding-up przyd. order, petition

de clôture

electric fence

clôture r.ż. électrique

perimeter fence

clôture r.ż. grillagée

chancel screen

clôture r.ż. de chœur

closing price

prix r.m. de clôture

closure

clôture r.ż.

to move the closure

demander la clôture

enclosure

clôture r.ż.

clôture w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła clôture w francuski»angielski słowniku

clôture [klotyʀ] RZ. r.ż.

1. clôture (enceinte):

clôture

fence

clôture d'arbustes, en ciment

wall

2. clôture (fin):

clôture d'un festival

close

clôture d'un débat

conclusion

clôture d'un compte

closure

3. clôture INF.:

clôture de session

logoff

clôturer [klotyʀe] CZ. cz. przech.

1. clôturer (entourer):

clôturer

to enclose

2. clôturer (finir):

clôturer

to conclude

Tłumaczenia dla hasła clôture w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

perimeter fence

clôture r.ż.

fencing

clôture r.ż.

closing price

cours r.m. en clôture

closing speech

de clôture

closing

clôture r.ż.

fence off

clôturer

logoff

clôture r.ż. de session

fence in garden

clôturer

hoarding

clôture r.ż. de chantier

clôture Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

entourer un jardin d'une clôture

to fence off a garden

clôture de session

logoff

clôture à jour

openwork fence

cours r.m. en clôture

closing price

clôture r.ż. de session

logoff

clôture r.ż. de chantier

hoarding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une clôture lui bloquait la vue et assourdissait les cloches qui sonnaient l'alerte.

fr.wikipedia.org

L'entrainement se clôture sur une courte séance de musculation, puis d'une séance d'étirements, pour éviter toutes douleurs le lendemain.

fr.wikipedia.org

Elle a tenu ce rôle jusqu'à la clôture le 30 octobre 2010.

fr.wikipedia.org

On utilise ses cannes pour la construction de huttes et de clôtures.

fr.wikipedia.org

Les membres du bureau remplissent également les fonctions de scrutateurs en désignant éventuellement des scrutateurs supplémentaires désignés parmi les électeurs présents lors de la clôture du vote.

fr.wikipedia.org

Tel n'est pas le cas du passage en perte de la créance, lequel suppose la clôture des opérations de liquidation judiciaire.

fr.wikipedia.org

Quelques haies s'installent librement en limites de certaines parcelles à double clôture ou peu valorisées, ainsi qu'en bordure des chemins et sentiers vicinaux.

fr.wikipedia.org

Mais au moment de la clôture du championnat aucune plainte ou réclamation n'a été déposée contre le « matricule 148 ».

fr.wikipedia.org

L'école fut entourée par une clôture en fil de fer barbelé et de petites tranchées creusées dans le sol.

fr.wikipedia.org

Le 24 septembre 2019 est prononcée la clôture pour suffisance d'actif.

fr.wikipedia.org