collages w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła collages w francuski»angielski słowniku

collage [kɔlaʒ] RZ. r.m.

1. collage SZT. (technique, œuvre):

collage

collage

les collages de Braque/de Picasso

Braque's/Picasso's collages

collages photographiques

photo montages

2. collage (de papier, d'étoffe):

collage TECHNOL.

sizing (de of)

collage DRUK.

gluing (de of)

brocher un livre par collage

to bind a book by gluing it

3. collage (affichage):

le collage des affiches

billposting Brit

le collage des affiches

putting up posters

collage sauvage

flyposting

4. collage (du vin, des liqueurs):

collage

fining (de of)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

assembler des pièces par collage

to glue pieces together

Tłumaczenia dla hasła collages w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clarification (of wine)

collage r.m.

collage

collage r.m.

bonding

collage r.m.

a scissors-and-paste job

un collage

collages w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła collages w francuski»angielski słowniku

collage [kɔlaʒ] RZ. r.m.

1. collage (action):

collage d'une étiquette, du bois

sticking on

collage de papier peint

pasting

collage d'une affiche

posting

collage de pièces

sticking together

2. collage SZT., MUZ.:

collage

collage

3. collage (clarification):

collage du vin

fining

Tłumaczenia dla hasła collages w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

collage

collage r.m.

paste-up

collage r.m.

billposting

collage r.m. d'affiches

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'effet artistique nécessite de nombreux réglages pour obtenir des couleurs franches ou dégradées, des incrustations, des collages, des titres contrastés etc.

fr.wikipedia.org

Peintre, photographe, il réalise également des collages, et des encaustiques.

fr.wikipedia.org

Elle expose ses premières aquarelles, collages et monotypes en 1954 et expérimente la création d'objets tridimensionnels dès 1956.

fr.wikipedia.org

La présence d'humidité dans le remplissage provoque des dégâts dans le matériau et les collages, dégâts aggravés par les cycles alternés d'humidification et d'évaporation.

fr.wikipedia.org

À partir de 2002, il crée essentiellement des compositions précieuses avec des collages de papiers métalliques de différentes couleurs et des cristaux de Swarovski.

fr.wikipedia.org

Les fêlures sont sans solution et les collages sont généralement visibles à cause d'une différence d'indice de réfraction.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres dans l'espace public prennent généralement la forme de collages photographiques magnifiés à la feuille d'or et de peintures sur papier marouflé sur mur.

fr.wikipedia.org

Ses collages sur buvard, qui évoquaient les difficiles gestations de mondes nouveaux se sont simplifiés.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être vinifiés séparément, et faire l'objet de traitements particuliers comme des collages pour être ensuite introduits dans les assemblages selon dégustation.

fr.wikipedia.org

Lors de ses interviews, il fait souvent référence à ce processus de création comme étant du coupage et de l'assemblage, "[...] comme de la poésie ou des collages" selon lui.

fr.wikipedia.org