comique w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła comique w francuski»angielski słowniku

I.comique [kɔmik] PRZYM.

1. comique TEATR:

comique genre, personnage

comic

2. comique (amusant):

comique

funny

ça n'a rien de comique

there is nothing funny about it

II.comique [kɔmik] RZ. r.m. i r.ż.

comique (acteur)

comic actor/actress

comique (humoriste)

comedian

III.comique [kɔmik] RZ. r.m.

1. comique (pitre):

comique

clown

2. comique (genre):

comique

comedy

3. comique (drôlerie):

le comique de la situation

the funny side of the situation

le comique, c'est que …

the funny thing is that …

c'est d'un comique!

it's so funny!

c'est du plus haut comique

it's absolutely hilarious

IV.comique [kɔmik]

comique de situation

comedy of situation

comique troupier

coarse humour Brit

opéra-comique <l.mn. opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] RZ. r.m.

opéra-comique

opéra comique

héroï-comique <l.mn. héroï-comiques> [eʀɔikɔmik] PRZYM.

héroï-comique

mock-heroic

tragi-comique <l.mn. tragi-comiques>, tragicomique <l.mn. tragicomiques> [tʀaʒikɔmik] PRZYM.

tragi-comique

tragicomic

Tłumaczenia dla hasła comique w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mock-heroic

héroï-comique

tragicomic

tragi-comique

stand-up comedian

comique r.m. i r.ż.

comic (man)

comique r.m.

comic (woman)

actrice r.ż. comique

comic

comique

comedienne

actrice r.ż. comique

comic opera

opéra r.m. comique

comique w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comique w francuski»angielski słowniku

I.comique [kɔmik] PRZYM.

1. comique (amusant):

comique

funny

2. comique TEATR, FILM, LIT.:

comique

comic

II.comique [kɔmik] RZ. r.m.

1. comique (auteur):

comique

comic author

2. comique (interprète):

comique

comic actor

3. comique (genre):

comique

comedy

opéra-comique <opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] RZ. r.m.

opéra-comique

comic opera

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

follement comique

uproariously

Tłumaczenia dla hasła comique w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comedienne

comique r.ż.

laughable

comique

comic

comique r.m. i r.ż.

comic

comique

amusing situation

comique

humorist

comique r.m. i r.ż.

slapstick

comique

comedian

comique r.m. i r.ż.

comique Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

genre dramatique/comique

dramatic/comic style

mot employé à la place d'un autre qui produit un effet comique involontaire

malapropism

stand up comedy r.m. (spectacle comique solo)

stand-up comedy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Škvorecký mélange également l'argot militaire avec le langage artificiel et vide de sens de la propagande communiste ce qui provoque nécessairement un effet comique.

fr.wikipedia.org

Le virevoltant sera parfois représenté même dans un endroit où on ne l'attend pas, en vue d'un effet comique.

fr.wikipedia.org

Le genre utilise un comique de geste et de mot, avec des moments de musiques et danses (cantica).

fr.wikipedia.org

Conçu comme un opéra-comique traditionnel, le scénario reste superficiel et le manque de charisme des héros empêche toute empathie de la part des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Sous les éléments comiques, il y a une exploration satirique du changement de génération et du sujet de la liberté artistique.

fr.wikipedia.org

Il joue le rôle du choeur et donne à la pièce des accents à la fois comique et tragique.

fr.wikipedia.org

Elle se considérait elle-même comme la première actrice à l'embonpoint significatif à avoir des rôles dramatiques plutôt que comiques.

fr.wikipedia.org

Ses apparitions dans les films se limitent à des rôles secondaires comiques.

fr.wikipedia.org

Sa carrière artistique se consacrait essentiellement au cabaret, où il montait des numéros notamment de comique troupier.

fr.wikipedia.org

Mais les producteurs se rendent compte que le personnage nécessite des talents comiques.

fr.wikipedia.org