compose w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła compose w francuski»angielski słowniku

I.composé (composée) [kɔ̃poze] CZ. im. cz. przeszł.

composé → composer

II.composé (composée) [kɔ̃poze] PRZYM.

composé de

made up of

un groupe composé à 90% de femmes

a group of which 90% are women

le groupe est composé à 90% de femmes

90% of the group are women

spectacle composé de trois parties

show made up of three parts

III.composé (composée) [kɔ̃poze] PRZYM.

1. composé (fait d'éléments divers):

composé (composée) bouquet, style

composite

composé (composée) salade

mixed

2. composé (affecté):

composé (composée)

affected

IV.composé RZ. r.m.

1. composé CHEM.:

composé

compound

composé organique

organic compound

2. composé JĘZ.:

composé

compound

V.composée RZ. r.ż.

composée r.ż. BOT.:

composée

composite

les composées

Compositae

Zobacz też composer

I.composer [kɔ̃poze] CZ. cz. przech.

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer SZT., LIT., MUZ. morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer DRUK.:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) form.:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II.composer [kɔ̃poze] CZ. form. cz. nieprzech. (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III.se composer CZ. cz. zwr.

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

I.composer [kɔ̃poze] CZ. cz. przech.

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer SZT., LIT., MUZ. morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer DRUK.:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) form.:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II.composer [kɔ̃poze] CZ. form. cz. nieprzech. (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III.se composer CZ. cz. zwr.

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

Tłumaczenia dla hasła compose w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comprise (consist of)

être composé de

comprise

composer

to be comprised of

être composé de

present perfect

passé r.m. composé

compound microscope

microscope r.m. composé

compound interest

intérêt r.m. composé

all-female

composé uniquement de femmes

volatile organic compound

composé r.ż. organique volatil

surf 'n' turf

plat r.m. composé viande-poisson

redial facility

rappel r.m. du dernier numéro composé

compose w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła compose w francuski»angielski słowniku

composé [kɔ̃poze] RZ. r.m.

composé

compound

composé(e) [kɔ̃poze] PRZYM.

composé(e)

compound

I.composer [kɔ̃poze] CZ. cz. przech.

1. composer (constituer):

composer

to form

composer équipe

to select

2. composer (créer):

composer plat

to devise

composer musique

to compose

composer texte

to write

3. composer (former):

composer

to make up

II.composer [kɔ̃poze] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

composer

to compose

III.composer [kɔ̃poze] CZ. cz. zwr.

se composer de qc

to be composed of sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commentaire composé

textual commentary

Tłumaczenia dla hasła compose w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

phrasal verb

verbe r.m. composé

compound interest

intérêt r.m. composé

compound

composé r.m.

nitrogen compound

composé azoté

compound

mot r.m. composé

compound

composé(e)

compose

composer

compose

composer

to be composed of sth

être composé de qc

typesetter

machine r.ż. à composer

to be staffed by sb

être composé de qn

compose Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se composer de qc

to be composed of sth

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

mot composé

compound

nom composé

compound noun

passé composé

perfect

commentaire composé

textual commentary

machine r.ż. à composer

typesetter

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Parliament

Les Cheerleaders sont aux USA des jeunes filles qui supportent leur équipe sportive. Elles orchestrent le cri des supporters et divertissent le public par des intermèdes pendant lesquels elles utilisent souvent des "pompons". L'uniforme des "Cheerleaders" se compose le plus souvent d'une robe courte ou d'une jupette avec un chemisier, de soquettes et de chaussures de cuir, le tout aux couleurs de l'école ou de l'équipe.

cheerleader

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le détartrant est un produit industriel spécifique, ou un composé multi-usage comme le vinaigre blanc.

fr.wikipedia.org

La session parlementaire est planifiée pour un cycle de rencontres qui ont lieu toutes les deux semaines, composé de séances plénières ou de comités.

fr.wikipedia.org

Son chant a été décrit comme un «sifflement lumineux et gai» et composé de «notes claires», indiquant une similarité avec le chant d'autres étourneaux.

fr.wikipedia.org

Géologiquement, le parc est principalement composé de roches métamorphiques telles que le gneiss, la phyllades et le schiste.

fr.wikipedia.org

Les finalistes ont été déterminés par un jury indépendant composé d'un libraire, d'une traductrice et d'un directeur littéraire.

fr.wikipedia.org

Il était initialement composé de maisons et fermettes bâties le plus souvent en moellons de grès.

fr.wikipedia.org

Le groupe du joueur est composé de trois membres, chacun avec ses forces et ses faiblesses.

fr.wikipedia.org

Le parc de stockage extérieur était composé de 18 voies sur lesquels se déplaçaient six ponts roulants et un pont transbordeur.

fr.wikipedia.org

Le parc, composé de 89 îles, s'étend sur 220 km et la longueur totale de ses côtes est d'environ 238 km.

fr.wikipedia.org

Il est composé de quatre codes couleurs simples.

fr.wikipedia.org