comprimer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła comprimer w francuski»angielski słowniku

comprimer [kɔ̃pʀime] CZ. cz. przech.

1. comprimer (serrer):

comprimer ventre, buste

to constrict

comprimer pâte

to squeeze

ils étaient comprimés à l'arrière de la voiture

they were all packed together in the back of the car

2. comprimer MED. (appuyer sur):

comprimer objet, organe

to compress, to constrict

3. comprimer TECHNOL.:

comprimer liquide, gaz

to compress

air comprimé

compressed air

4. comprimer (réduire):

comprimer dépenses, demande, effectifs

to cut, to reduce

comprimer budget

to cut

Tłumaczenia dla hasła comprimer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

constrict flow, blood vessel

comprimer

compress object, substance

comprimer

compact waste, rubbish

comprimer

cut budget

comprimer

comprimer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comprimer w francuski»angielski słowniku

comprimer [kɔ̃pʀime] CZ. cz. przech.

1. comprimer (presser) a. INF.:

comprimer

to compress

2. comprimer (serrer):

la ceinture lui comprime le ventre

the belt is too tight around his waist

3. comprimer (réduire):

comprimer

to cut

Tłumaczenia dla hasła comprimer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

compress air, gas

comprimer

compress

comprimer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si le cristal est comprimé ou étiré, les distances inter-réticulaires varient.

fr.wikipedia.org

L'artère peut être également comprimée par des structures adjacentes, tumeurs, côte cervicale...

fr.wikipedia.org

Une deuxième couche d'argile de 1,90 mètre a été pilonnée de manière à bien comprimer ce sable, et à isoler les différentes nappes du niveau.

fr.wikipedia.org

La contention élastique des membres inférieurs est un dispositif élastique permettant de comprimer le réseau veineux superficiel et de limiter la formation d’œdèmes.

fr.wikipedia.org

Dans cette version, le levier d'armement sert alors à pré-comprimer l'air dans la chambre de compression par action directe sur le piston.

fr.wikipedia.org

De grandes quantités de coquille, parfois sous forme de sédiments, se trouvent comprimées dans les dépôts calcaires.

fr.wikipedia.org

Il possède une morphologie typique de sa famille, corps ovale, semi-rectangulaire avec des nageoires étendues et comprimées latéralement.

fr.wikipedia.org

Ils sont caractérisés par des dents larges, comprimées, subquadrangulaires à émail lisse, pouvant atteindre 2 cm de haut pour 1−2 cm de large.

fr.wikipedia.org

En abduction, la taille du canal costoclaviculaire diminue par rotation axiale de la clavicule, venant comprimer les éléments vasculonerveux contre la première côte.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en une pièce métallique (avec des exemples en laiton et en acier tordu) passant sur la bride, destinée à comprimer les tissus mous.

fr.wikipedia.org