confession w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła confession w francuski»angielski słowniku

confession [kɔ̃fesjɔ̃] RZ. r.ż.

1. confession (aveu):

confession

confession

faire une confession à

to make a confession to

2. confession REL. (sacrement):

confession

confession

entendre qn en confession

to hear sb's confession

avouer qc en confession

to confess sth to a priest

3. confession (foi):

confession

faith

être de confession juive

to be of the Jewish faith

zwroty:

on te donnerait le bon Dieu sans confession

you look as if butter wouldn't melt in your mouth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sincère (dont on ne peut douter) personne, confession, regret, affection

sincere

liberté de confession

freedom of religious expression

Tłumaczenia dla hasła confession w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

general confession

confession r.ż. collective

confession

confession r.ż.

the seal of the confessional

le secret de la confession

denomination

confession r.ż.

(she looks as if) butter wouldn't melt in her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

persuasion

confession r.ż.

her letter was something in the nature of a confession

sa lettre tenait de la confession

confession w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła confession w francuski»angielski słowniku

confession [kɔ̃fesjɔ̃] RZ. r.ż.

1. confession (sacrement, aveu):

confession

confession

entendre qn en confession

to hear sb's confession

2. confession (religion):

confession

denomination

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

secret de la confession

seal of the confessional

Tłumaczenia dla hasła confession w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

denomination

confession r.ż.

confession

confession r.ż.

to force a confession out of sb

obtenir une confession par la force

to beat a confession out of sb

obtenir une confession de qn par la force

confession Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

entendre qn en confession

to hear sb's confession

secret de la confession

seal of the confessional

obtenir une confession de qn par la force

to beat a confession out of sb

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

obtenir une confession par la force

to force a confession out of sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux confessions manifestaient leur accord sur ce principe que seule la foi sauve.

fr.wikipedia.org

Le flash-back remémorant les faits est donné sous forme de confession, permettant au jeune enfant de se libérer de cette oppression mentale.

fr.wikipedia.org

Elles varient en fonction de la nature des exigences propres à chaque confession.

fr.wikipedia.org

Il comporte une division dédiée aux défunts de confession israëlite.

fr.wikipedia.org

Son gouverneur est le roi régnant, qui a donc l’obligation d’être de confession luthérienne.

fr.wikipedia.org

Les personnes se déclarant sans confession comptent pour un peu plus de 5 % de la population.

fr.wikipedia.org

Les récits prennent plutôt la forme de témoignages, de chroniques, d'autobiographies, de souvenirs, voire de confessions.

fr.wikipedia.org

La loi abolit également tout différence de confessions pour les sépultures, et interdit toute création de cimetière confessionnel.

fr.wikipedia.org

Le christianisme dans ses différentes confessions est majoritaire mais plus seul comme il y a encore un demi-siècle.

fr.wikipedia.org

Les médecins fuirent et les prêtres et frères mendiants firent de même, sans recevoir les confessions des mourants.

fr.wikipedia.org