conflits w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła conflits w francuski»angielski słowniku

conflit [kɔ̃fli] RZ. r.m.

conflit (gén)

conflict (entre between)

conflit HAND.

dispute

conflit d'intérêts

conflict of interests

conflit de compétence

demarcation dispute

être en/entrer en conflit avec qn

to be in/to come into conflict with sb

conflit armé WOJSK.

armed conflict

conflit de générations

generation gap

conflit social

industrial strife

conflit du travail HAND.

industrial dispute

Tłumaczenia dla hasła conflits w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conflict resolution

résolution r.ż. des conflits

strife-torn

déchiré par les conflits

strife

conflits r.m. l.mn. (among au sein de, in dans)

ethnic/industrial strife

conflits ethniques/industriels

in a state of strife

en conflit

infighting

conflits r.m. l.mn. internes

modern warfare

conflits r.m. l.mn. modernes

friction przen.

conflits r.m. l.mn. (between entre)

there is growing friction between management and workforce

il y a de plus en plus de conflits entre la direction et les employés

there is a certain amount of friction in any family

il y a toujours des conflits dans les familles

running battle

éternel conflit r.m. (with avec, contre)

industrial dispute

conflit r.m. social

armed conflict

conflit r.m. armé

conflits w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conflits w francuski»angielski słowniku

conflit [kɔ̃fli] RZ. r.m.

conflit

conflict

conflits sociaux

social conflict

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

s'envenimer situation, conflit

to aggravate

Tłumaczenia dla hasła conflits w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be confrontational

aimer les conflits

strife

conflit r.m.

labour dispute

conflit r.m. social

race conflict

conflit r.m. racial

infighting

conflit r.m. interne

industrial dispute

conflit r.m. social

warring

en conflit

conflict

conflit r.m.

conflict of interests

conflit d'intérêts

to come into conflict with sb

entrer en conflit avec qn

to conflict with sb/sth

être en conflit avec qn/qc

conflits Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

faire renaître le conflit

to revive the conflict

le conflit oppose les deux nations

the conflict opposes the two nations

le conflit entre l'Est et l'Ouest

the conflict between East and West

s'envenimer situation, conflit

to aggravate

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion

to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

se localiser conflit, épidémie

to be confined

le conflit entre l'Est et l'Ouest

the East/West conflict

conflits sociaux

social conflict

war game r.m. (jeu vidéo simulant un conflit)

war game

conflit r.m. sur le salaire

pay dispute

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De cette opposition va naître de multiples conflits, plongeant la population dans le chaos.

fr.wikipedia.org

Célibataire endurci, il multiplie les conquêtes sans se marier, ce qui est source de conflits continuels avec sa mère.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres personnalités importantes font partie de la section et il y a de nombreux conflits d'ego et peu de réalisations tangibles.

fr.wikipedia.org

Le deuil impossible donne lieu à de multiples rumeurs, à des conflits politiques sur fond d'opposition entre cléricaux et anticléricaux.

fr.wikipedia.org

La police d'État prend le pas sur les polices locales (souvent municipales) en cas de conflits d'intérêts ou de mises en cause de celles-ci.

fr.wikipedia.org

L’association pour l’arbitrage international encourage l’arbitrage, la résolution alternative des conflits et la médiation.

fr.wikipedia.org

Les patients mobilisant une pensée opératoire ont des difficultés à mobiliser et exprimer leurs affects, à élaborer les conflits ou à les refouler.

fr.wikipedia.org

Les conflits virent le jour en raison de l'incompatibilité des revendications des deux partis.

fr.wikipedia.org

Ces conflits rejaillissaient fâcheusement sur le système urbain de la région : des villes sont détruites et rebâties, d'autres disparaissent et sur leurs décombres des cités nouvelles sont élevées.

fr.wikipedia.org

Il estime en effet qu’il reflète de manière précise l’état de l’art, et les terrifiantes implications, des conflits modernes.

fr.wikipedia.org