consistait w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła consistait w francuski»angielski słowniku

consister [kɔ̃siste] CZ. cz. nieprzech.

1. consister (résider):

consister en ou dans qc

to consist in sth, to lie in sth

consister à faire

to consist in doing

le bonheur consiste à accepter son sort

happiness consists in accepting one's fate

en quoi consiste mon erreur?

where have I gone wrong?

2. consister (être fait):

consister en éléments, parties

to consist of

l'examen consiste en deux épreuves/un oral

the examination consists of two papers/an oral

en quoi consiste cette aide?

what form does this aid take?

Tłumaczenia dla hasła consistait w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rest in

consister à

to rest in doing

consister à faire

to consist in doing

consister à faire

Boxing Day

Le lendemain de Noël est un jour férié en Grande-Bretagne. Cette dénomination est issue de la tradition qui consistait à distribuer ce jour-là aux employés de maison leurs étrennes présentées dans une boîte.

zero tolerance

L'expression désigna, dans les années 1990, l'attitude qui consistait à punir sans indulgence tous les comportements délinquants. Il s'agissait alors de lutter contre le développement de la violence. On l'emploie maintenant de façon plus large : zero tolerance for drink-driving, zero tolerance for domestic terrorism, zero tolerance crusade against Internet abuse, etc.

to lie in solution, cure:

consister dans

to lie in doing solution, cure:

consister à faire

consistait w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła consistait w francuski»angielski słowniku

consister [kɔ̃siste] CZ. cz. nieprzech.

consister en qc

to consist of sth

consister à faire qc

to consist in doing sth

Tłumaczenia dla hasła consistait w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to consist of sth

consister en qc

comprise

consister en

consistait Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

consister en qc

to consist of sth

consister à faire qc

to consist in doing sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On nomme parcage de têtes l'opération d'un lecteur de disques consistant à parquer les têtes de lecture au-dessus d'une zone d'atterrissage.

fr.wikipedia.org

L'industrie ardoisière est l'industrie consistant en l'extraction et la transformation de l'ardoise.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1954, les paris joués sont des paris relativement simples, qui consistent à trouver, soit le premier, soit les deux premiers chevaux d'une course.

fr.wikipedia.org

Une technique d'escamotage courante consistait en l'envoi de caisses vides aux camps de construction.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux types de paris, dont les plus simples consistent à parier sur la victoire d'une équipe précise.

fr.wikipedia.org

Projection de bras : mouvement consistant pour un lutteur à projeter son adversaire par-dessus son épaule en lui tenant le bras.

fr.wikipedia.org

Les céramiques consistent en de grandes jarres rondes ou pointues en leur partie inférieure, avec une capacité de 40 à 60 litres.

fr.wikipedia.org

Leur syndicalisme consistait en « une organisation syndicale des classes professionnelles, des activités spirituelles et économiques comme le support de la véritable représentation ationale ».

fr.wikipedia.org

La plupart de ces stéréoscopes consistent en une boîte rectangulaire dont la partie supérieure est souvent ouverte.

fr.wikipedia.org

Une expérience a consisté à tester la réaction de l'équipage du vaisseau spatial à la circulation dans le module orbital et le module de rentrée.

fr.wikipedia.org