conte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła conte w francuski»angielski słowniku

conte [kɔ̃t] RZ. r.m.

1. conte LIT.:

conte

tale, story

conte de fées

fairy tale

2. conte (racontar):

conte

story

conter [kɔ̃te] CZ. cz. przech. lit.

conter histoire

to tell

conter aventure, déboires

to recount, to relate

s'en laisser conter (une fois)

to be taken in

s'en laisser conter (toujours)

to be easily taken in, to be gullible

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

merveilleux (merveilleuse) conte

fabulous

conter fleurette à qn pot.

to woo sb przest.

Tłumaczenia dla hasła conte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

morality tale

conte r.m. moral

fairy story

conte r.m. de fées

old wives' tale

conte r.m. de bonne femme

fairy tale

conte r.m. de fées

fairy-tale, fairytale przyd. (idealized) romance, princess

de conte de fées

recount

raconter, conter

a cautionary tale

un conte moral

conte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conte w francuski»angielski słowniku

conte [kɔ̃t] RZ. r.m.

conte

tale

conte des 1001 nuits

tale of the 1001 nights

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conter fleurette à une femme iron., żart.

to whisper sweet nothings to a woman

Tłumaczenia dla hasła conte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

count

conte r.m.

Co.

conté r.m.

fairy tale

conte r.m. de fée

fairy-tale

de conte de fée

a fairy tale wedding

un mariage comme dans un conte de fée

to have a storybook ending

finir comme un conte de fée

tale

conte r.m.

conte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

conte des 1001 nuits

tale of the 1001 nights

conter fleurette à une femme iron., żart.

to whisper sweet nothings to a woman

finir comme un conte de fée

to have a storybook ending

conte r.m. de fée

fairy tale

un mariage comme dans un conte de fée

a fairy tale wedding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Contrairement aux deux précédents opus, le film ne commence pas par des images de livre de conte de fées.

fr.wikipedia.org

Elle a publié une dizaine de recueils de poèmes, de contes et de prose.

fr.wikipedia.org

Cet engouement a donné à de nombreuses compagnies de théâtre, de conte ou de danse, envie de s'en saisir et de l'adapter.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux contes où apparaît le kumiho.

fr.wikipedia.org

Ce conte moderne, sorte de Cendrillon d'un soir de réveillon, est un film poétique où le rêve côtoie la dure réalité de la vie.

fr.wikipedia.org

Cela crée parfois une atmosphère de conte de fées, avec quelques-unes de ces atrocités dont les gamins raffolent.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se prolonge plusieurs heures, ce conte s'apparente à une transe.

fr.wikipedia.org

Les contes deviennent alors les fragments d'un discours amoureux souvent pessimiste.

fr.wikipedia.org

Dans ces contes, la transformation est généralement involontaire, mais il existe d'autres versions où les femmes peuvent se transformer à volonté.

fr.wikipedia.org

Ce roman conte l'histoire d'un détective privé physiquement déformé en raison de son immoralité dans une vie antérieure.

fr.wikipedia.org