contes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła contes w francuski»angielski słowniku

conter [kɔ̃te] CZ. cz. przech. lit.

conter histoire

to tell

conter aventure, déboires

to recount, to relate

s'en laisser conter (une fois)

to be taken in

s'en laisser conter (toujours)

to be easily taken in, to be gullible

conte [kɔ̃t] RZ. r.m.

1. conte LIT.:

conte

tale, story

conte de fées

fairy tale

2. conte (racontar):

conte

story

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conter fleurette à qn pot.

to woo sb przest.

Tłumaczenia dla hasła contes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

storybook

livre r.m. de contes

recount

raconter, conter

morality tale

conte r.m. moral

the Canterbury Tales

les Contes de Cantorbéry

fairy story

conte r.m. de fées

old wives' tale

conte r.m. de bonne femme

fairy tale

conte r.m. de fées

fairy-tale, fairytale przyd. (idealized) romance, princess

de conte de fées

contes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contes w francuski»angielski słowniku

conte [kɔ̃t] RZ. r.m.

conte

tale

conte des 1001 nuits

tale of the 1001 nights

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conter fleurette à une femme iron., żart.

to whisper sweet nothings to a woman

Tłumaczenia dla hasła contes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

count

conte r.m.

Co.

conté r.m.

fairy tale

conte r.m. de fée

fairy-tale

de conte de fée

a fairy tale wedding

un mariage comme dans un conte de fée

to have a storybook ending

finir comme un conte de fée

tale

conte r.m.

contes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

conte des 1001 nuits

tale of the 1001 nights

conter fleurette à une femme iron., żart.

to whisper sweet nothings to a woman

finir comme un conte de fée

to have a storybook ending

conte r.m. de fée

fairy tale

un mariage comme dans un conte de fée

a fairy tale wedding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une balade nocturne d’un kilomètre comportait plusieurs stations d’animation et un éclairage féérique, dans un monde fantastique de contes et de légendes.

fr.wikipedia.org

Il a recueilli de nombreux contes et légendes populaires, ainsi que des usages locaux.

fr.wikipedia.org

Ses intérêts sont très variés et portent aussi bien sur les découvertes archéologiques que sur la collecte des contes et légendes ou la généalogie.

fr.wikipedia.org

Il s'inscrit dans une vieille tradition littéraire mais le fait à sa manière, en transformant les contes grossiers en œuvres plus raffinées.

fr.wikipedia.org

Le conte philosophique tire la plus grande partie de sa structure des contes, mais il parodie ce genre en exagérant certaines de ses caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Les peintres préraphaélites illustrent parfois des fées en s'inspirant de la légende arthurienne, et peuvent être auteurs de contes ou d'histoires féeriques.

fr.wikipedia.org

Les divertissements comprenaient souvent un freak show, un cirque de puces savantes, des pièces musicales, des tours de magie, des histoires drôles ou des contes.

fr.wikipedia.org

Les contes facétieux appartiennent à un genre de littérature orale.

fr.wikipedia.org

Dans ces contes, la transformation est généralement involontaire, mais il existe d'autres versions où les femmes peuvent se transformer à volonté.

fr.wikipedia.org

Appartenant à la mouvance fin de siècle, ces contes sont en fait des « contes cruels » présentant le monde de l'enfance perverti par un immoralisme triomphant.

fr.wikipedia.org