contour w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła contour w francuski»angielski słowniku

I.contour [kɔ̃tuʀ] RZ. r.m.

1. contour:

contour (d'objet, de montagne, bouche, dessin)

outline

contour (de corps, visage, paysage)

contour

contour (de meuble)

line

2. contour (aspect):

contour (d'expérience, de projet, d'œuvre)

outline

II.contours RZ. r.m. l.mn.

contours r.m. l.mn. (méandres):

contours (de route, rivière)

twists and turns

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rehausser contour, motif

to set off (de by)

mal défini contour, image, circonstances

ill-defined

exagéré (exagérée) forme, contour

overdone

souple forme, contour

smooth

flou (floue) contour, photo, image

blurred

imprécis (imprécise) contour, forme

vague

vigoureux (vigoureuse) dessin, contour

strong, bold

Tłumaczenia dla hasła contour w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contour

contour r.m.

outline (of object)

contour r.m.

outline (of house, mountain, tree)

contour r.m.

outline eye, picture

souligner le contour de (in, with en)

contour w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contour w francuski»angielski słowniku

contour [kɔ̃tuʀ] RZ. r.m.

contour

outline

contour (appréciation esthétique) a. GEO.

contour

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

imprécis(e) souvenir, contour

vague

Tłumaczenia dla hasła contour w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contour

contour r.m.

outline

contour r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La première affiche vert jaune rouge avec un contour damiers est née, et sera la première d’une longue série.

fr.wikipedia.org

Son contour est largement érodé notamment au nord et à l'est.

fr.wikipedia.org

Son ambition était toujours pour les hauteurs, une région naturellement glacée par périodes, mais toujours un pays d'atmosphère claire et de contours lumineux et vifs.

fr.wikipedia.org

Dans sa phase cubiste, il produit des œuvres aux contours nets et rectilignes qui s'adouciront par la suite.

fr.wikipedia.org

La musique populaire avait continué d'exploiter le genre musical sans contour précis cependant : le mot s'appliquait à des chansons mélancoliques intégrées dans les folklores régionaux.

fr.wikipedia.org

Fondu dans un ilot d'habitations, ses contours peuvent encore être distingués (notamment une tour).

fr.wikipedia.org

Les contours des personnages sont rehaussés d’un trait au charbon de bois facilitant la visée.

fr.wikipedia.org

La netteté des contours de l'ombre portée dépend de l'extension de la source et de la diffusion de la lumière.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi représenter un nœud de l'arbre par un segment horizontal sous le graphe du processus de contour.

fr.wikipedia.org

Dibutade dessine, sur le mur de la maison familiale, le contour du profil de son fiancé, grâce à l’ombre portée de celui-ci.

fr.wikipedia.org