contre-jour w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła contre-jour w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła contre-jour w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

against [Brit əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, Am əˈɡɛnst] PRZYIM. Against is translated by contre when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contre le mur; he's against independence = il est contre l'indépendance; the fight against inflation = la lutte contre l'inflation.
If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.) you should consult the appropriate noun entry (tide, , clock, grain, odds etc.).
against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.). For translations you should consult the appropriate verb entry (turn against, compete, discriminate, stand etc.).
against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.). For translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match, law, effective etc.). For particular usages see below.

Zobacz też up, turn against, tide, stand, protection, odds, match, law, grain, effective, discriminate, compete, clock, as

I.up [ʌp] PRZYM. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (in direction):

XIV.up <part prés upping; cz. przeszł., part passé upped> [ʌp] CZ. cz. przech. (increase)

XV.up <part prés upping; cz. przeszł., part passé upped> [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.

2. tide przen.:

vague r.ż.
cours r.m.

II.stand <cz. przeszł., part passé stood> [Brit stand, Am stænd] CZ. cz. przech.

III.stand <cz. przeszł., part passé stood> [Brit stand, Am stænd] CZ. cz. nieprzech.

5. stand (be):

I want to know where I stand przen.
to stand in sb's way dosł.
to stand in sb's way przen.

protection [Brit prəˈtɛkʃ(ə)n, Am prəˈtɛkʃ(ə)n] RZ.

2. odds (chance, likelihood):

chances r.ż. l.mn.

1. law U (body of rules):

loi r.ż.

discriminate [Brit dɪˈskrɪmɪneɪt, Am dəˈskrɪməˌneɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. as (in the manner that):

as I see it
‘as is’ HAND.
as you were! WOJSK.

2. as (showing function, status):

with Lauren Bacall as Vivien FILM, TEATR

1. as (expressing degree, extent):

1. light (brightness):

lumière r.ż.
in the light of day dosł., przen.
à contre-jour

3. light (electrical appliance):

lumière r.ż.
feu r.m.

3. light (not heavy):

léger/-ère
peu actif/-ive

IV.light <cz. przeszł., part passé lit [lɪt] or lighted> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. przech.

V.light <cz. przeszł., part passé lit> [Brit lʌɪt, Am laɪt] CZ. cz. nieprzech.

contre-jour w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contre-jour w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła contre-jour w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Malherbe peint des femmes à contre-jour devant une fenêtre, leur ombre allongée au sol, dans une salle obscure.
fr.wikipedia.org
Un fill-in au flash est également très pratique pour « déboucher » les ombres, lorsque l'on travaille en contre-jour.
fr.wikipedia.org
La lumière provient des fenêtres et se reflète sur les cristaux, les personnages sont à contre-jour.
fr.wikipedia.org
Le pare-soleil trouve particulièrement son utilité en conditions de forte luminosité, en situation de proche du contre-jour, etc.
fr.wikipedia.org
On voit à contre-jour l’aiguilleur qui les accueille sur le tarmac.
fr.wikipedia.org
Ce tableau représente un couple à contre-jour, dans un intérieur renaissance, confectionnant un bouquet de fleurs sous l’œil attentif d’un chien de chasse.
fr.wikipedia.org
Par rapport aux précédents modèles, il a certaines restrictions au niveau de l'interface utilisateur comme l'impossibilité de changer le contraste ou la fonction contre-jour.
fr.wikipedia.org
Mais quand elle rentre et le voit à contre-jour froncer les sourcils, elle est prise de panique.
fr.wikipedia.org
Les inflorescences dorées sont très décoratives et attrayantes, en particulier quand elles sont éclairées à contre-jour par le soleil.
fr.wikipedia.org
Il voit une forme en contre-jour s'apprêtant à descendre par un filin.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski