contrecoup w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła contrecoup w francuski»angielski słowniku

contrecoup [kɔ̃tʀəku] RZ. r.m. (conséquences)

contrecoup

effects l.mn.

contrecoup

repercussions l.mn.

le contrecoup d'une opération

the after-effects of an operation

subir le contrecoup de

to feel the effects of

par contrecoup

as a result

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subir le contrecoup/les conséquences de qc

to suffer the effects/the consequences of sth

Tłumaczenia dla hasła contrecoup w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

after-effect

contrecoup r.m. (of de)

contrecoup w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contrecoup w francuski»angielski słowniku

contrecoup [kɔ̃tʀəku] RZ. r.m.

contrecoup

repercussion

par contrecoup

as an aftereffect

Tłumaczenia dla hasła contrecoup w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

backlash

contrecoup r.m.

contrecoup Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

par contrecoup

as an aftereffect

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si certains secteurs, comme celui des glaces, en bénéficient, l'industrie textile en subit durement le contrecoup.

fr.wikipedia.org

À l'automne 1956, l'économie urbaine subit le contrecoup de la crise agricole.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène affecte par contrecoup la production apicole dans une grande partie du monde où cette espèce a été introduite.

fr.wikipedia.org

Certaines formations paléozoïques sont marquées par le contrecoup de la tectonique alpine, d'où la présence de petits fossés d'effondrement miocène et pliocène.

fr.wikipedia.org

Son activité subit aussi le contrecoup des agitations politiques, changement de régime, nationalisation et parfois guerre.

fr.wikipedia.org

À la suite du contrecoup de la crise économique de 1929, les difficultés dues aux mévente s’accumulent pour les fabricants de voitures de luxe.

fr.wikipedia.org

Cette dernière devint le berceau de l'opposition politique à la dictature, et souffrit par contrecoup de davantage de discrimination de la part du pouvoir central.

fr.wikipedia.org

Ces couches ont subi le contrecoup des plissements alpins et formé un léger plissement d'axe sud-est - nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Les guerres révolutionnaires affectent l’activité économique qui subit le contrecoup du blocus maritime et des disettes.

fr.wikipedia.org

Par contrecoup, les « compagnons » (fellows), moins expérimentés et moins riches, auraient constitué leurs propres guildes.

fr.wikipedia.org