courber w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła courber w francuski»angielski słowniku

I.courber [kuʀbe] CZ. cz. przech.

1. courber (faire plier):

courber rameau, barre

to bend

2. courber (incliner):

courber corps, partie du corps

to bend

courbant la tête sur son livre

bending over his/her book

courbant le dos ou les épaules pour

bending down in order to

courber la tête ou le front ou le dos przen.

to bow down

II.courber [kuʀbe] CZ. cz. nieprzech.

courber sous le poids

to be bowed down under the weight

III.se courber CZ. cz. zwr.

se courber (se baisser)

to bend down

se courber (avec l'âge)

to become bent with age

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

courber l'échine devant

to submit to

Tłumaczenia dla hasła courber w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bend over

se pencher, se courber

bow down wind: tree

courber

bow down weight: person

plier, courber

kowtow

courber l'échine

bend down

se pencher, se courber

hump back

courber

bow branch

courber

bow plant, shelf:

se courber (under sous)

bend head

courber, pencher

bend back

courber

bend person:

se courber, se pencher

to bend low

se courber jusqu'à terre

curve (gen)

courber

courber w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła courber w francuski»angielski słowniku

I.courber [kuʀbe] CZ. cz. nieprzech.

courber sous qc personne, bois

to bend under sth

II.courber [kuʀbe] CZ. cz. przech.

1. courber (plier):

courber

to bend

2. courber (pencher):

courber le dos

to stoop

courber les épaules

to hunch one's shoulders

courber la tête devant qn

to give in to sb

III.courber [kuʀbe] CZ. cz. zwr. se courber

1. courber:

se courber

to bend down

se courber

to be bent

se courber

to bow

2. courber (ployer):

se courber

to bend

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

courber [ou plier] l'échine devant qn/qc

to kowtow to sb

baisser/courber la tête

to lower/bend one's head

Tłumaczenia dla hasła courber w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

curve

se courber

bend body

courber

courber Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

courber [ou plier] l'échine devant qn/qc

to kowtow to sb

courber sous qc personne, bois

to bend under sth

courber le dos

to stoop

courber les épaules

to hunch one's shoulders

courber la tête devant qn

to give in to sb

se courber

to bend down

se courber

to be bent

se courber

to bow

se courber

to bend

baisser/courber la tête

to lower/bend one's head

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Keito-uchi (鶏頭打, frappe en tête de poule) : doigts et le pouce courbé vers l’intérieur, « crête du coq ».

fr.wikipedia.org

Les chélicères sont courbes sortant d'abord horizontalement puis verticalement.

fr.wikipedia.org

Son crâne et sa mâchoire supérieure sont légèrement courbés vers le haut.

fr.wikipedia.org

Les griffes, quand il y en a, sont légèrement courbes et leur longueur est grossièrement proportionnelle à celle du membre qui les porte.

fr.wikipedia.org

Les yeux médians antérieurs forment avec les latéraux une ligne plus ou moins courbée en arrière.

fr.wikipedia.org

Les fleurs centrales sont régulières avec de petits pétales échancrés, bifides, courbés vers l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Le portefaix (homme dont le métier est de porter des fardeaux), encore courbé sous le poids de sa charge qu’il transportait à grand peine.

fr.wikipedia.org

La turbulence peut perturber les limites entre les couches, les faisant se courber, ce qui fait apparaître des variations locales dans la valeur des isopycnes.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure aux hanches était courbée vers l'avant avec la position des bras mobiles tendues vers l'avant tandis que les skis étaient parallèles.

fr.wikipedia.org

Blancs, elliptiques, courbés et mesurant deux millimètres de longueur, ils éclosent au bout de un à trois jours.

fr.wikipedia.org