crépitement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła crépitement w francuski»angielski słowniku

crépitement [kʀepitmɑ̃] RZ. r.m.

crépitement (de feu, flamme)

crackling uncountable

crépitement (d'huile)

sizzling uncountable

crépitement (de fusillade)

crackle uncountable

crépitement (d'appareils photo)

clicking uncountable

Tłumaczenia dla hasła crépitement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

crackling (of fire)

crépitement r.m.

fizz

crépitement r.m.

crackle

crépitement r.m.

spatter

crépitement r.m.

patter

crépitement r.m.

splatter

crépitement r.m.

rattle (of machine gun fire)

crépitement r.m.

crépitement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crépitement w francuski»angielski słowniku

crépitement [kʀepitmɑ̃] RZ. r.m.

crépitement de la pluie, de l'eau

patter

crépitement du feu

crackle

crépitement d'une arme

rattle

crépitement d'une radio

crackling

Tłumaczenia dla hasła crépitement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sputter

crépitement r.m.

crackling of a fire

crépitement r.m.

crackle of fire, radio

crépitement r.m.

patter of rain

crépitement r.m.

rattle of fire

crépitement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces sons se présentent comme des successions de crépitements forts et fréquents.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent accompagnée de crépitements ou d’un sifflement après le tonnerre et d’une odeur d’ozone, de soufre ou d’oxyde nitrique.

fr.wikipedia.org

Le brouillard, cependant, commence à se dissiper, la fusillade vive commence, le crépitement des mitrailleuses se fait entendre.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une sensation de crépitement, parfois perceptible lorsqu’on palpe les zones concernées.

fr.wikipedia.org

Les signes s'aggravent rapidement et un crépitement, caractéristique de la gangrène gazeuse, peut être perçu, tandis que l'odeur de putréfaction devient très désagréable.

fr.wikipedia.org

Il y eut des étincelles accompagnées de crépitements.

fr.wikipedia.org

Le toit en feu d'un bout à l'autre flambait et à l'intérieur on entendait le crépitement du feu, qui semblait avoir pris à la fois aux quatre coins de l'édifice.

fr.wikipedia.org

La minéralisation en cuivre-or se trouve dans des brèches de crépitement et d'inclusion.

fr.wikipedia.org

Le nom breton de la plante, krampouezh-mouezig (crêpes musicales) fait peut-être allusion au crépitement du métal chaud lorsque la feuille est appliquée dessus.

fr.wikipedia.org

Cet album est également leur premier à utiliser des sons ambiants tels que des chants d’oiseaux ou des crépitements de flammes entre les pistes.

fr.wikipedia.org