crépiter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła crépiter w francuski»angielski słowniku

crépiter [kʀepite] CZ. cz. nieprzech.

crépiter feu, bois, marrons:

to crackle

crépiter huile:

to sizzle

crépiter pluie, grêle:

to patter

les applaudissements crépitaient

there was a ripple of applause

Tłumaczenia dla hasła crépiter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fizz

crépiter

crackle twig, fire, radio:

crépiter

splutter fire, fat, candle, match, sparks:

grésiller, crépiter

spatter

crépiter (on sur, against contre)

patter rain, hailstones:

crépiter (on sur)

gutter

crépiter et vaciller

spit logs, fire:

crépiter

crépiter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crépiter w francuski»angielski słowniku

crépiter [kʀepite] CZ. cz. nieprzech.

crépiter feu

to crackle

crépiter arme

to rattle

Tłumaczenia dla hasła crépiter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sputter

crépiter

crackle fire, radio

crépiter

patter rain

crépiter

spit

crépiter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un imposant nuage de fumée noire s'élève, tandis que des lumières blanches crépitaient au-dessus des remparts.

fr.wikipedia.org

De fin novembre à fin février, le parc s'habille de décorations hivernales, de grands feux de camp crépitent en divers endroits.

fr.wikipedia.org

Les bataillons franchissent rapidement l'immense prairie que domine le village, entouré de vergers touffus, où sont nichés les mitrailleuses ennemies qui crépitent sans arrêt.

fr.wikipedia.org

Ces vols sont droits et mesurent de 15 à 30 cm de hauteur, les adultes crépitent doucement et parcourent des distances de 1 à 4,5 m.

fr.wikipedia.org

Les mitrailleuses crépitent, peut-être à quelques blocs de là, je ne suis pas sûre.

fr.wikipedia.org

Une épisse fumée tourbillonne, des flammes crépitent ; l'escalier est en feu, la troupe recule et l'école est imprenable.

fr.wikipedia.org

Les rochers crépitent en tonnant et craquant dans la gorge du diable, jusqu'au jour ou le dernier coup a couronné ce travail fatigant.

fr.wikipedia.org

Lors de la nidification, « il émet un curieux chant sifflant et crépitant : chit-chit-chit-chii-ii-ii ».

fr.wikipedia.org

Les particules crépitent hors du matériau de surface et créent des modifications chimiques par radiolyse.

fr.wikipedia.org

Comme à l'exercice : en 16 minutes on a vu crépiter 441 tonnes de bombes.

fr.wikipedia.org