cumule w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cumule w francuski»angielski słowniku

I.cumuler [kymyle] CZ. cz. przech.

1. cumuler (avoir en même temps):

cumuler fonctions, titres

to hold [sth] concurrently

cumuler salaires, allocations

to draw [sth] concurrently

cumuler deux pensions

to draw two separate pensions

il cumule les fonctions de gestionnaire avec celles de concepteur

he combines the post of manager with that of designer

si vous cumulez tous ces symptômes

if you have a combination of all these symptoms

2. cumuler (accumuler):

cumuler handicaps, échecs, diplômes

to accumulate

3. cumuler:

cumuler (réunir) résultats

to combine

cumuler (ajouter) sommes

to total ou add up

effets/bilans cumulés

combined effects/balance uncountable

intérêts/dividendes cumulés FIN.

accrued interest uncountable

intérêts/dividendes cumulés FIN.

accrued dividends

fréquence cumulée STATYST.

cumulative frequency

cumuler qc avec qc (réunir)

to combine sth with sth

cumuler qc avec qc (ajouter)

to add sth to sth

II.se cumuler CZ. cz. zwr.

1. se cumuler (être ajoutés):

se cumuler intérêts:

to accrue

se cumuler dettes, sommes, erreurs:

to mount up

2. se cumuler (être cumulables):

ces fonctions se cumulent

these posts can be held concurrently

ces réductions ne peuvent pas se cumuler

you may claim only one of these discounts

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

déficit chronique/cumulé/public

chronic/cumulative/public deficit

il cumule plusieurs fonctions dont la moindre n'est pas celle de maire

he combines various duties, not least of which is that of mayor

Tłumaczenia dla hasła cumule w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

running total

total r.m. cumulé

accrued interest, dividends, charges, expenses

cumulé

cumule w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cumule w francuski»angielski słowniku

cumuler [kymyle] CZ. cz. przech. (accumuler)

cumuler

to accumulate

cumuler des mandats

to hold several offices concurrently

Tłumaczenia dla hasła cumule w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cumulative

cumulé(e)

cumule Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cumuler des mandats

to hold several offices concurrently

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À partir de 1802, il cumule ce poste avec une fonction équivalente à la chapelle des Tuileries.

fr.wikipedia.org

Il cumule à une hauteur de 42,00 m, dont 19,30 m incombent à la flèche en charpente.

fr.wikipedia.org

Il cumule 53 passes attrapées pour des sommets personnels de 493 yards de gains et 9 touchdowns.

fr.wikipedia.org

Il cumule la fonction de comédien et de régisseur général.

fr.wikipedia.org

Cette application cumule toutefois les ratés et, face à son impopularité, est arrêtée moins de deux ans après son lancement.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où une personne cumule plusieurs de ces activités, on utilise souvent le terme d’« écrivain » ou d'« auteur ».

fr.wikipedia.org

Il cumule en tout 85 matchs joués pour treize buts marqués en première division au cours de sa carrière.

fr.wikipedia.org

À partir de 1970 le ministre de la Justice cumule les fonctions de procureur général et de solliciteur général.

fr.wikipedia.org

En une semaine, il ne cumule que 21 008 entrées et termine sa carrière en salles après seulement 4 semaines avec 27 371 spectateurs.

fr.wikipedia.org

D'adolescente en crise, elle devient une jeune femme séductrice, mais elle cumule les erreurs.

fr.wikipedia.org