d'abri w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'abri w francuski»angielski słowniku

abri [abʀi] RZ. r.m.

abri (gén)

shelter

abri (pour voiture)

carport

abri (cabane)

shed

se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant derrière)

to shelter behind sth

se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant dessous)

to shelter under sth

trouver un abri provisoire sous/dans

to take shelter temporarily under/in

températures relevées sous abri METEO

temperature in the shade

à l'abri (à couvert)

under cover

à l'abri (en lieu sûr)

safe

être à l'abri

to be sheltered

être à l'abri de (d'un mur, d'un arbre)

to be sheltered by

être à l'abri de (du vent, d'un voleur)

to be sheltered from

se mettre à l'abri d'un arbre

to take shelter under a tree

se mettre à l'abri des intempéries

to shelter from the weather

courir se mettre à l'abri

to run for shelter

lire à l'abri d'un mur

to read in the shelter of a wall

lire à l'abri d'un arbre

to read under a tree

personne n'est à l'abri d'un accident

accidents can happen to anybody

personne n'est à l'abri d'une erreur

everybody makes mistakes

à l'abri de l'humidité

in a dry place

abri antiaérien

air raid shelter

abri antiatomique

nuclear (fallout) shelter

abri météorologique

thermometer screen

abri souterrain

underground shelter ou bunker

sans-abri <l.mn. sans-abri, sans-abris> [sɑ̃zabʀi] RZ. r.m. i r.ż.

un sans-abri

a homeless person

les sans-abri

the homeless

c'est un sans-abri

he's homeless

tente-abri <l.mn. tentes-abris> [tɑ̃tabʀi] RZ. r.ż.

tente-abri

small tent

Tłumaczenia dla hasła d'abri w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bomb shelter

abri r.m. antiaérien

fallout shelter

abri r.m. antiatomique

air-raid shelter

abri r.m. antiaérien

nuclear shelter

abri r.m. antiatomique

the homeless + cz. l.mn.

les sans-abri r.m. l.mn.

homeless (gen)

sans abri, sans logement

boathouse

abri r.m. à bateaux

potting shed

abri r.m. de jardin

d'abri w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'abri w francuski»angielski słowniku

abri [abʀi] RZ. r.m.

1. abri (protection naturelle):

abri

shelter

être à l'abri des gelées/intempéries

to be sheltered from frost/bad weather

être à l'abri des balles

to be shielded against bullets

se mettre à l'abri du vent

to shelter from the wind

mettre qc à l'abri

to put sth under cover

2. abri (souterrain):

abri

(underground) shelter

3. abri (lieu aménagé):

abri

shelter

abri de jardin

garden shed

être à l'abri personne

to be under cover

mettre des papiers à l'abri

to put papers in a safe place

zwroty:

être à l'abri du besoin

to be protected from hardship

sans-abri [sɑ̃zabʀi] RZ. r.m. ndm.

sans-abri

homeless person

Tłumaczenia dla hasła d'abri w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shed

abri r.m.

street people

sans-abri mpl

hobo (homeless) Am Kan Aus

sans-abri r.m.

rough sleeper

sans-abri r.m.

homeless

sans abri

the homeless

les sans-abri ndm.

fallout shelter

abri r.m. antiatomique

dugout

abri r.m.

bunker

abri r.m. bétonné

d'abri Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être à l'abri des gelées/intempéries

to be sheltered from frost/bad weather

être à l'abri des balles

to be shielded against bullets

se mettre à l'abri du vent

to shelter from the wind

mettre qc à l'abri

to put sth under cover

abri de jardin

garden shed

mettre des papiers à l'abri

to put papers in a safe place

être à l'abri du besoin

to be protected from hardship

mettre qc à l'abri

to leave sth in the shade

se mettre à l'abri de la pluie

to get out of the rain

abri r.m. de jardin

hut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un long élément rouge en forme de piment est décoré d'une plume mordorée et surmontée d'une sphère colorée qui sert d'abri à un petit animal.

fr.wikipedia.org

Son innovation préférée était de donner au portique principal d'une maison une profondeur suffisante pour former une porte cochère servant d'abri pour les voitures.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1930, cette course devenant classique, le refuge a servi d'abri aux alpinistes arrivés trop tardivement de cette longue équipée.

fr.wikipedia.org

Ces carrières servirent longtemps d'abri et de refuge à des malandrins.

fr.wikipedia.org

Elles ne servent pas directement d'habitation, mais plutôt d'atelier, de réserve, d'abri, de débarras, de chais à trier.

fr.wikipedia.org

La gariote servait d'abri au propriétaire du champ ou de la vigne où elle se trouvait, ainsi qu'aux ouvriers agricoles, aux moissonneurs, aux vendangeurs, etc.

fr.wikipedia.org

Dans ce spin-off le joueur incarne un bâtisseur, superviseur d'abri anti-atomique dans l’univers post-apocalyptique de la série.

fr.wikipedia.org

Durant la journée, elle se repose dans les crevasses entre les coraux mais peut se montrer parfois à découvert pour changer d'abri ou chasser.

fr.wikipedia.org

La baraque est en principe démontable ou transportable et peut servir d'abri mobile.

fr.wikipedia.org

La galerie servait d'abri aux éventaires des marchands.

fr.wikipedia.org