d'agitation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'agitation w francuski»angielski słowniku

agitation [aʒitasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. agitation (mouvement):

agitation (de mer)

choppiness

agitation (d'air)

turbulence

agitation (de branche)

swaying

agitation (de malade)

restlessness

agitation (d'impatient)

restlessness, fidgetiness

2. agitation (affairement):

agitation (de maison, rue)

bustle (de in)

agitation (de marché, d'échange)

activity

peu d'agitation à la Bourse

little activity on the Stock Exchange

3. agitation (nervosité):

agitation

agitation

4. agitation (malaise social) POLIT.:

agitation

unrest

agitation magnétique GEOG., FIZ.

geomagnetic disturbance

Tłumaczenia dla hasła d'agitation w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

twitchiness

agitation r.ż.

perturbation

agitation r.ż.

perturbation

moment r.m. d'agitation

agitation (unrest)

agitation r.ż.

agitation

agitation r.ż.

agitation

agitation r.ż.

restiveness (of animal)

agitation r.ż.

industrial unrest

agitation r.ż. ouvrière

turbulence (turmoil)

agitation r.ż.

crowd trouble

agitation r.ż. dans la foule

restlessness

agitation r.ż.

pother

agitation r.ż.

d'agitation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'agitation w francuski»angielski słowniku

agitation [aʒitasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. agitation (animation):

agitation

activity

2. agitation (excitation):

agitation

excitement

3. agitation (troubles):

agitation

agitation

4. agitation (malaise social):

agitation

unrest

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

frénétique agitation, danse

frenetic

Tłumaczenia dla hasła d'agitation w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commotion

agitation r.ż.

labour troubles

agitation r.ż. ouvrière

agitation

agitation r.ż.

in a state of (great) agitation

dans un état de grande agitation

social unrest

agitation r.ż. sociale

flurry of excitement

agitation r.ż. soudaine

ferment

agitation r.ż.

turmoil

agitation r.ż.

flutter

agitation r.ż.

d'agitation Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dans un état de grande agitation

in a state of (great) agitation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Indigents et ouvriers grouillent sur le pavé, formant dans la capitale un foyer d'agitation à nul autre pareil.

fr.wikipedia.org

Il y eut beaucoup d'agitation autour de ce spectacle, certains fans grimpant dans les arbres et les lampadaires pour voir la scène.

fr.wikipedia.org

Mulder, dont l'activité cérébrale est anormale et qui se trouve dans un état d'agitation extrême, a en effet été placé dans une cellule capitonnée.

fr.wikipedia.org

Au sens figuré, une « guêpe » était une personne importune ou mordante et un « guêpier » devient un endroit plein d'agitation ou de danger, voire un piège.

fr.wikipedia.org

L'extraction et la réextraction des composés aromatiques sont conduites dans des colonnes pleines de liquide, les extracteurs, munies d'un arbre rotatif portant des turbines d'agitation.

fr.wikipedia.org

Il y a en tout onze personnages, chacun pris dans une position différente, dans un mouvement d'agitation et de trouble.

fr.wikipedia.org

La bombe est placée dans un calorimètre comprenant une grande quantité d'eau distillée, muni d'un dispositif d'agitation et d'un thermomètre de précision.

fr.wikipedia.org

Les signes de stress chez les ovins sont les suivants : halètement excessif, grincement des dents, mouvements d'agitation, consommation de leur laine, mâchonnement de morceaux de bois.

fr.wikipedia.org

Si elles déviaient du diapason, il y avait danger d'agitation sociale, car cette déviation musicale était un signe avant-coureur de l'autre.

fr.wikipedia.org

Aucun traitement réellement efficace n'existe aujourd'hui car il résulte d'un état d'agitation, une suractivité neuronale, parfois une période bipolaire peut en être en partie la cause.

fr.wikipedia.org