d'anticiper w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'anticiper w francuski»angielski słowniku

I.anticiper [ɑ̃tisipe] CZ. cz. przech.

1. anticiper (prévoir):

anticiper réaction, coup, victoire, changement

to anticipate

anticiper invention

to foresee

anticiper qc de plusieurs années/trois mois

to anticipate sth by several years/three months

n'anticipons pas!

let's not get ahead of ourselves!

2. anticiper (effectuer à l'avance):

anticiper paiement, remboursement, construction

to bring [sth] forward

ils ont anticipé la construction du pont d'un an

they brought the building of the bridge forward by a year

II.anticiper sur CZ. cz. przech.

anticiper sur cz. przech. dop. dal. événements, évolution, mouvement:

anticiper sur

to anticipate

vous anticipez sur le récit en révélant ce détail

by mentioning that detail you are anticipating the next part of the story

III.anticiper [ɑ̃tisipe] CZ. cz. nieprzech.

anticiper GRY, SPORT (au tennis, aux échecs)

to think ahead

Tłumaczenia dla hasła d'anticiper w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

second-guess

anticiper

to second-guess sb

anticiper les actions de qn

pre-empt question, decision, move

anticiper

anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result

anticiper

anticipate

anticiper

in tennis it is essential to think ahead

au tennis il est essentiel d'anticiper

to jump the gun przen.

anticiper

d'anticiper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'anticiper w francuski»angielski słowniku

I.anticiper [ɑ̃tisipe] CZ. cz. nieprzech.

1. anticiper (devancer les faits):

anticiper

to look too far ahead

2. anticiper:

anticiper (se représenter à l'avance)

to think ahead

anticiper (prévoir)

to plan

II.anticiper [ɑ̃tisipe] CZ. cz. przech.

1. anticiper (prévoir):

anticiper avenir, événement

to predict

2. anticiper FIN., SPORT:

anticiper

to anticipate

Tłumaczenia dla hasła d'anticiper w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

forestall

anticiper

pre-empt action, choice

anticiper

anticipate

anticiper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les figures chartistes de continuation permettent d'anticiper une poursuite de la tendance en cours.

fr.wikipedia.org

Le principe est le même pour les put warrants qui permettent d'anticiper la baisse d'un cours.

fr.wikipedia.org

Elle est également très utile aux interprètes, afin d'anticiper mentalement les mesures à venir, lors du jeu.

fr.wikipedia.org

Par l'usage de turbulateurs, il est possible d'anticiper la transition de la couche limite depuis son régime laminaire jusqu'à son régime turbulent.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'anticiper les besoins en matériel (pelle, vêtements, réchaud) nécessaire durant la construction du dôme.

fr.wikipedia.org