d'incertitude w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'incertitude w francuski»angielski słowniku

incertitude [ɛ̃sɛʀtityd] RZ. r.ż.

1. incertitude (d'avenir, de résultat, témoignage, prévision):

incertitude

uncertainty

période d'incertitude

period of uncertainty

incertitude économique

economic uncertainty

les incertitudes d'une situation

the uncertainties of a situation

2. incertitude (de personne):

incertitude

uncertainty

laisser qn à ses incertitudes

to keep sb guessing

être/vivre dans l'incertitude

to be/live in a state of uncertainty

mon incertitude est totale

I'm completely in the dark

vivre dans l'incertitude du lendemain

to live from day to day

être dans l'incertitude sur ce que l'on doit faire

not to be sure what to do

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cruel (cruelle) incertitude

cruel

épaissir mystère, incertitude

to deepen

la déception est préférable à l'incertitude

disappointment is preferable to uncertainty

languir dans l'incertitude/d'ennui

to languish in uncertainty/in boredom

pesant (pesante) joug, mainmise, incertitude

heavy

Tłumaczenia dla hasła d'incertitude w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uncertainty principle

principe r.m. d'incertitude

uncertainty

incertitude r.ż. (about en ce qui concerne)

there is a question mark hanging over the factory/over his future

l'incertitude plane sur l'usine/sur son avenir

a cloud of gloom/uncertainty

un voile de tristesse/d'incertitude

d'incertitude w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'incertitude w francuski»angielski słowniku

incertitude [ɛ̃sɛʀtityd] RZ. r.ż.

incertitude

uncertainty

laisser qn dans l'incertitude

to leave sb in a state of uncertainty

Tłumaczenia dla hasła d'incertitude w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uncertainty

incertitude r.ż.

incertitude

incertitude r.ż.

to leave sb in the lurch

laisser qn dans l'incertitude

to be left twisting in the wind

être laissé dans l'incertitude

d'incertitude Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

laisser qn dans l'incertitude

to leave sb in a state of uncertainty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est fondé sur le concept suivant : les athées, agnostiques, déistes, panthéistes, et transcendantalistes, peuvent partager les mêmes exigences de rationalité et d'incertitude.

fr.wikipedia.org

Nous avons donc une caractérisation de d + 1 bases mutuellement impartiales comme celles pour lesquelles les relations d'incertitude sont les plus fortes.

fr.wikipedia.org

Ce climat d'incertitude, mêlé au fourmillement intellectuel de l'époque donne lieu à des expérimentations inédites et inouïes.

fr.wikipedia.org

De plus, le coûteux divorce du propriétaire de l'équipe place toute l'organisation dans un climat d'incertitude financière.

fr.wikipedia.org

On utilise d'ailleurs parfois l'expression de « principe d'indétermination » au lieu de « principe d'incertitude ».

fr.wikipedia.org

Il conviendrait de parler de « relations » d'incertitude ou mieux de relations d'indétermination, étant donné que ces relations sont parfaitement justifiées du point de vue mathématique.

fr.wikipedia.org

Dans cette veine ésopique dévoyée, la morale est absente et les certitudes ont fait place à un sentiment d'incertitude généralisée.

fr.wikipedia.org

Le radar quantique est une technologie de télédétection en développement basée sur des effets de mécanique quantique, tels que le principe d'incertitude ou l'intrication quantique.

fr.wikipedia.org

L'analyse des restes humains retrouvés dans les tombes de culture hunnique montre, avec une grande marge d'incertitude, des types variés : mongoloïde, europoïde et métissés, de taille et conformations diverses.

fr.wikipedia.org

La relation d'incertitude qui conditionne les variances de ces quadratures est toujours vérifiée.

fr.wikipedia.org