d'onze w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'onze w francuski»angielski słowniku

I.onze [ɔ̃z] Onze novembre PRZYM. ndm.

onze

eleven

onze novembre

Armistice Day

II.onze [ɔ̃z] Onze novembre ZAIM.

onze

eleven

III.onze [ɔ̃z] Onze novembre

faire prendre à qn le bouillon d'onze heures

to poison sb

Zobacz też Onze novembre

Onze novembre Info

Onze novembre

The 11th of November commemorates Armistice Day and is a public holiday in France. Wreaths are laid at the local monument aux morts during Remembrance ceremonies in towns and villages all over the country.

Onze novembre Info

Onze novembre

The 11th of November commemorates Armistice Day and is a public holiday in France. Wreaths are laid at the local monument aux morts during Remembrance ceremonies in towns and villages all over the country.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dame-d'onze-heures

star-of-Bethlehem

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

ils se sont amenés sur le coup de onze heures du soir

they showed up at eleven o'clock at night

onze touristes ont été tués dans un accident

eleven tourists have been killed in an accident

Tłumaczenia dla hasła d'onze w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Armistice Day

le onze r.m. novembre.

eleven

onze r.m.

the football eleven

le onze

eleven

onze

eleventh

onze r.m. ndm.

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

d'onze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'onze w francuski»angielski słowniku

I.onze [ɔ̃z] PRZYM.

onze

eleven

II.onze [ɔ̃z] RZ. r.m. ndm.

onze

eleven

Zobacz też cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

cinq

fifthly

I.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] PRZYM.

quatre-vingt-onze

ninety-one

II.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] RZ. r.m. ndm.

quatre-vingt-onze

ninety-one

Zobacz też cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] PRZYM.

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

zwroty:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] RZ. r.m. ndm.

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty Brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty Am

faire du cinquante femme

to take a size twenty Brit

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen Am

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

cinq

fifthly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soixante et onze

seventy-one

il est largement onze heures

it's well past eleven o'clock

Tłumaczenia dla hasła d'onze w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

eleven

onze

eleven

onze r.m.

the French eleven

le onze de France

6/11 o'clock in the morning

six/onze heures du matin

d'onze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

il est largement onze heures

it's well past eleven o'clock

soixante et onze

seventy-one

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'agit d'un pont en pierre, composé d'onze arches, d'origine immémorielle, l'arche du milieu étant d'une hauteur suffisante pour autoriser la navigation fluviale.

fr.wikipedia.org