d'ouvrages w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'ouvrages w francuski»angielski słowniku

ouvragé (ouvragée) [uvʀaʒe] PRZYM.

ouvragé bois, métal:

ouvragé (ouvragée)

finely wrought

meuble trop ouvragé

over-elaborate piece of furniture

I.ouvrage [uvʀaʒ] RZ. r.m.

1. ouvrage (travail):

ouvrage

work

se mettre à l'ouvrage

to get down to work

se tuer à l'ouvrage

to work oneself to death

ouvrage du temps

work of time

2. ouvrage:

ouvrage (livre)

book, work

ouvrage (œuvre)

work

ouvrage de référence

reference book, work of reference

ouvrage collectif

joint publication

3. ouvrage (de couture, tricot):

ouvrage (objet)

piece of work

un ouvrage de broderie

a piece of embroidery

4. ouvrage (produit par un artisan, un ouvrier):

ouvrage

piece of work

ouvrage d'ébénisterie/de mosaïque

piece of cabinet work/of mosaic work

ouvrage de marqueterie

piece of marquetry

II.ouvrage [uvʀaʒ] RZ. r.ż. pot. kontr.

c'est de la belle ouvrage

it's a very nice piece

III.ouvrage [uvʀaʒ]

ouvrage d'art INŻ.

civil engineering structure

ouvrage de maçonnerie (en briques)

brickwork

ouvrage de maçonnerie (en pierres)

stonework, masonry

ouvrage militaire

fortification

ouvrage de soutènement

retaining work

IV.ouvrage [uvʀaʒ]

mettre ou avoir du cœur à l'ouvrage

to work with a will

ne pas avoir le cœur à l'ouvrage

not to have one's heart in one's work

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ouvrages de marbrerie

marblework uncountable

Tłumaczenia dla hasła d'ouvrages w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fancywork

ouvrages r.m. l.mn. d'agrément

reading list SZK., UNIW.

liste r.ż. d'ouvrages recommandés

reference library

bibliothèque r.ż. d'ouvrages de référence

backlist

liste r.ż. des ouvrages disponibles

public lending right

droits perçus par un auteur pour le prêt public de ses ouvrages

obscenity laws PR.

lois r.ż. l.mn. sur les ouvrages à caractère pornographique

drawn work

ouvrage r.m. à jours

d'ouvrages w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'ouvrages w francuski»angielski słowniku

ouvragé(e) [uvʀaʒe] PRZYM.

ouvragé(e)

finely worked

ouvragé(e) signature

elaborate

I.ouvrage [uvʀaʒ] RZ. r.m.

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage

work

ouvrage de sculpture

sculpture

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire

historical work

3. ouvrage (travail):

ouvrage

piece of work

ouvrage MODA

work

table à ouvrage

worktable

se mettre à l'ouvrage

to start work

zwroty:

ouvrage d'art

work of art

II.ouvrage [uvʀaʒ] RZ. r.ż. pot.

de la belle ouvrage

a nice piece of work

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

des ouvrages d'érudition

erudite works

étonnant(e) personne, ouvrage

astonishing

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

Tłumaczenia dla hasła d'ouvrages w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non-fiction

ouvrages mpl généraux

reading list

liste r.ż. des ouvrages à lire

reference book

ouvrage r.m. de référence

workbox

boîte r.ż. à ouvrage

workbasket

boîte r.ż. à ouvrage

d'ouvrages Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

série spéciale d'un ouvrage

special edition of a work

être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation

to be published in parts

les grandes lignes de l'ouvrage

the main outline of the work

des ouvrages d'érudition

erudite works

être d'une grande solidité ouvrage

to be very sound

faire autorité ouvrage

to be accepted as authoritative

ouvrage de référence

reference book

ouvrage r.m. de référence

reference book

liste r.ż. des ouvrages à lire

reading list

boîte r.ż. à ouvrage

workbox

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce peintre est spécialisé dans la peinture à l'huile, l'aquarelle, le dessin, la gravure taille-douce, la lithographie originale et les illustrations d'ouvrages de bibliophilie.

fr.wikipedia.org

Elle a déjà publié près d'une vingtaine d'ouvrages en créole haïtien et s'est spécialisée dans la littérature pour la jeunesse.

fr.wikipedia.org

En témoignent bon nombre d'ouvrages, de récits, d'articles, de dramatisations télévisuelles, cinématographiques ou radiophoniques.

fr.wikipedia.org

Elle soutient également la tenue de colloques et de manifestations des bicentenaires et cent-cinquantenaires napoléoniens, la publication d'ouvrages scientifiques et de catalogues d'exposition.

fr.wikipedia.org

Elle publie chaque semaine des articles, des entretiens, des portfolios, des reportages, des témoignages et des recensions d'ouvrages.

fr.wikipedia.org

Le fonds est composé d'ouvrages, de tirés-à-part et notules, et des manuscrits correspondants.

fr.wikipedia.org

Il a su, dans l'écriture d'une quinzaine d'ouvrages, tous plus truculents les uns que les autres, décrire cette vie de labeur qu'il a tant aimée.

fr.wikipedia.org

Les blondins sont utilisés pour la construction d'ouvrages linéaires (barrages, conduites forcées).

fr.wikipedia.org

On retrouve également la participation à la réalisation d'ouvrages de vulgarisation, la réalisation de documentaires et films à caractère historique.

fr.wikipedia.org

Il est auteur d'ouvrages sur l'épilepsie, l'astronomie, l'astrologie et la physiognomonie.

fr.wikipedia.org