d'utilité w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'utilité w francuski»angielski słowniku

utilité [ytilite] RZ. r.ż.

1. utilité (caractère utile):

utilité

usefulness

utilité d'une loi/un appareil

usefulness of a law/a device

être d'une grande utilité livre, appareil:

to be very useful

être d'une grande utilité personne:

to be very helpful

n'être d'aucune utilité livre, appareil:

to be of no use

être de peu d'utilité livre, appareil:

to be of little use

ne pas voir l'utilité de qc/de faire

not to see the point in sth/in doing

2. utilité (utilisation):

utilité

use

je n'en ai pas l'utilité

I have no use for it

une de ses utilités

one of its uses

utilité publique PR.

public benefit

reconnu ou déclaré d'utilité publique

directed to the public benefit après rz.

zwroty:

jouer les utilités TEATR

to play bit parts

jouer les utilités (gén)

to be a menial

Tłumaczenia dla hasła d'utilité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

usefulness

utilité r.ż.

fruitfulness przen.

utilité r.ż.

helpfulness (of advice, information, guide, tool etc)

utilité r.ż.

working dog

chien r.m. d'utilité

charitable trust

fondation r.ż. d'utilité publique

compulsory purchase

expropriation r.ż. (pour cause d'utilité publique)

compulsory purchase order

ordre r.m. d'expropriation (pour cause d'utilité publique)

a company having charitable status

≈ une association reconnue d'utilité publique

to be a lifesaver object:

être d'une grande utilité

d'utilité w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'utilité w francuski»angielski słowniku

utilité [ytilite] RZ. r.ż.

1. utilité (aide):

utilité

use

2. utilité (caractère utile):

utilité

usefulness

association reconnue d'utilité publique

≈ non-profit-making organization

je n'en ai pas l'utilité

I haven't any use for it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

travaux d'utilité collective

paid community work

retrouver son utilité

to become useful again

Tłumaczenia dla hasła d'utilité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

usefulness

utilité r.ż.

white elephant

chose r.ż. sans utilité

practicality

utilité r.ż. pratique

utility

utilité r.ż.

it is of no earthly use to her

ça ne lui est d'aucune utilité

use

utilité r.ż.

d'utilité Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

travaux d'utilité collective

paid community work

association reconnue d'utilité publique

≈ non-profit-making organization

je n'en ai pas l'utilité

I haven't any use for it

retrouver son utilité

to become useful again

chose r.ż. sans utilité

white elephant

ça ne lui est d'aucune utilité

it is of no earthly use to her

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce problème fut réglé en utilisant la notion (mathématique cette fois) d'utilité.

fr.wikipedia.org

Elle est reconnue d'utilité publique cette même année.

fr.wikipedia.org

Il accueille aussi des charrettes "d'utilité publique" et de petits attelages.

fr.wikipedia.org

La jurisprudence consacre de son côté clairement la qualification de servitude aux servitudes d'utilité publique.

fr.wikipedia.org

Les formalités de déclaration d'utilité publique sont aussitôt entreprises et le dossier transmis à l'autorité supérieure.

fr.wikipedia.org

L'adjudication est approuvée par un décret le 7 juillet 1873 qui déclare la ligne d'utilité publique à titre d'intérêt local.

fr.wikipedia.org

Son chien-loup européen se révéla peu apte en tant que chien d'utilité, en particulier comme chien guide d'aveugle.

fr.wikipedia.org

La valeur actuelle est définie comme la plus élevée de la valeur d'utilité et de la valeur vénale nette des coûts de sortie.

fr.wikipedia.org

En 1832, le conseil municipal obtient la reconnaissance d'utilité publique, et lui alloue une subvention annuelle de mille francs.

fr.wikipedia.org

Dès avril 2012, il a dénoncé un contrat de gestion sans possibilité pour la fondation d'utilité publique de justifier ses activités.

fr.wikipedia.org