décevoir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła décevoir w francuski»angielski słowniku

I.décevoir [desəvwaʀ] CZ. cz. przech.

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne

to disappoint

tu me déçois (beaucoup)

I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir

to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir

to fail to fulfil Brit

décevoir la confiance de qn

to betray sb's trust

II.décevoir [desəvwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

décevoir

to be disappointing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elle ne veut pas décevoir son public

she doesn't want to disappoint her fans ou public

sous peine de décevoir

because of the risk of causing disappointment

Tłumaczenia dla hasła décevoir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disappoint person

décevoir

disappoint hopes, dream

décevoir

underwhelm

décevoir franchement

I hate to disillusion you, but…

je ne voudrais pas te décevoir, mais…

to be a disappointment to sb

décevoir qn

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

décevoir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła décevoir w francuski»angielski słowniku

décevoir [des(ə)vwaʀ] CZ. cz. przech.

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

Tłumaczenia dla hasła décevoir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be a disappointment to sb

décevoir qn

deflate hopes

décevoir

disappoint

décevoir

let down

décevoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ajoute que cette simplification peut à priori décevoir mais estime qu’elle est logique, compte tenu des conditions arctique du conflit simulé.

fr.wikipedia.org

Les espérantophones sont par contre souvent déçus par la mauvaise prononciation des acteurs.

fr.wikipedia.org

Lors de l'audience solennelle de son installation, elle déclare : « les justiciables sont exigeants : ils ont raison, et nous ne devons pas les décevoir ».

fr.wikipedia.org

En fait, plus encore que de ne pas surprendre le lecteur, il s’agit de le décevoir.

fr.wikipedia.org

Déçu par la lâcheté de son propre père au moment de l'attaque, il fuit son village.

fr.wikipedia.org

Le film divise la critique et déçoit commercialement.

fr.wikipedia.org

Il est aussi déçu que « personne ne se soit douté que j'ai pu déraper après plus de cinq ans d'abstinence ».

fr.wikipedia.org

Mais déçue elle-même par son jeu d'acteur, elle décide d'agrandir ses connaissances de l'industrie du cinéma en partant du bas.

fr.wikipedia.org

En même temps, le parti est déçu de ce résultat.

fr.wikipedia.org

Il récupérera ainsi un grand nombre des électeurs travaillistes déçus par les revirements de ce parti.

fr.wikipedia.org