dépister w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dépister w francuski»angielski słowniku

dépister [depiste] CZ. cz. przech.

1. dépister (découvrir):

dépister criminel

to track down

dépister problème

to identify

dépister maladie

to detect

2. dépister (détourner):

dépister soupçons

to deflect

3. dépister ŁOW.:

dépister gibier

to spoor

Tłumaczenia dla hasła dépister w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nose out animal, scent

dépister

trace fault, malfunction

dépister

to check for problems, disease, defects

dépister

dépister w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dépister w francuski»angielski słowniku

dépister [depiste] CZ. cz. przech. (rechercher)

dépister personne, animal

to track down

dépister maladie

to detect

Tłumaczenia dla hasła dépister w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hunt down animal

dépister

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'explication de l'écart donnée par le ministère de la santé est qu'un même cas de séropositivité peut avoir été dépisté plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Ces surveillances ont pour but de dépister des fuites de matière dans l'environnement et aussi de contrôler la présence de radiation dans l'environnement en général.

fr.wikipedia.org

L'efficacité préventive de la kinésithérapie respiratoire chez le nourrisson dépisté n'a pas été démontré à ce jour.

fr.wikipedia.org

Il est notamment le premier à décrire et étudier le «signe du ressaut», utile pour dépister l'instabilité néonatale de la hanche.

fr.wikipedia.org

Chez le nourrisson dépisté à la naissance, l'allaitement maternel peut être recommandé si la croissance est normale.

fr.wikipedia.org

L'électrocardiogramme reste l'élément de base, à faire de manière systématique, permettant de dépister un certain nombre d'anomalies cardiaques, même si le rendement diagnostic est faible.

fr.wikipedia.org

La déformation osseuse que la maladie implique étant bien reconnaissable, elle permet ainsi de dépister la maladie chez des squelettes anciens.

fr.wikipedia.org

Le symptôme le plus commun est la fatigue, il est donc important de la dépister.

fr.wikipedia.org

Cet examen permet de dépister des anomalies telles que tumeurs, polypes, diverticules, inflammation et infection.

fr.wikipedia.org

Pour la dépister, la seule solution est d'effectuer un test de l'ouïe.

fr.wikipedia.org