désagréger w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła désagréger w francuski»angielski słowniku

I.désagréger [dezaɡʀeʒe] CZ. cz. przech.

désagréger

to disintegrate, to break up

II.se désagréger CZ. cz. zwr.

1. se désagréger:

se désagréger (se décomposer)

to disintegrate

se désagréger (s'écrouler)

to collapse

se désagréger (se disloquer)

to break up

2. se désagréger GEOL.:

se désagréger

to disintegrate

Tłumaczenia dla hasła désagréger w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disintegrate cloth, paper, wood:

se désagréger

disintegrate

se désagréger

fall apart

se désagréger

crumble relationship, economy:

se désagréger

break up dosł. wreck:

se désagréger

désagréger w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła désagréger w francuski»angielski słowniku

I.désagréger [dezagʀeʒe] CZ. cz. przech.

1. désagréger (désintégrer):

désagréger

to disintegrate

2. désagréger (décomposer):

désagréger groupe, parti

to break up

II.désagréger [dezagʀeʒe] CZ. cz. zwr.

se désagréger corps chimique, roche

to disintegrate

se désagréger foule

to break up

Tłumaczenia dla hasła désagréger w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

break up marriage

se désagréger

dissolve

désagréger

désagréger Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se désagréger corps chimique, roche

to disintegrate

se désagréger foule

to break up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est en train de se désagréger progressivement.

fr.wikipedia.org

Les voûtes insuffisamment contrebutés poussent en effet les murs latéraux vers l'extérieur, avant de se désagréger et de s'écrouler.

fr.wikipedia.org

L'interaction forte permet aux particules composées de quarks, comme les protons et les neutrons, de ne pas se désagréger.

fr.wikipedia.org

Les groupes se désagrègent dès l’apparition des premières pluies.

fr.wikipedia.org

La force du cutter, renforcée par l'ancrage sur le pieu, permet de désagréger des roches de résistance considérable.

fr.wikipedia.org

La boîte est vide car le cœur s'est probablement désagrégé.

fr.wikipedia.org

Le mince bandeau de tissu est désagrégé et son bras gauche est à son tour changé en pierre.

fr.wikipedia.org

L'hôtel s'embrase alors instantanément et les fantômes se désagrègent avec lui.

fr.wikipedia.org

Enfin, au départ de l'engin, la mousse ablative se désagrège avec le frottement de l'air, limitant l'échauffement du réservoir.

fr.wikipedia.org

Cependant, il serait sans doute possible de créer un papier spécifiquement conçu pour se désagréger au contact du vinaigre.

fr.wikipedia.org